|
D: The normal results of physical and neurological examinations and other special examinations suggest neither organic heart or brain diseases nor epilepsy.
|
|
|
根据内科、神经科以及一些其他特殊检查看来，您既不是器质性的心脏病或颅脑病，也不是癫痫。 |
|
D: The temperature difference is so contrastive that I have to dress differently in a day.
|
|
|
温度差异如此大，我一天得换好几套衣服。 |
|
D: Then probably your legs are also a bit swollen.
|
|
|
你患有痛经并伴有经前紧张症。 |
|
D: These findings support my primary diagnosis.
|
|
|
这些发现证实了我的初步诊断。 |
|
D: This is the first day of work, son.
|
|
|
儿子啊，今天是你第一天上班。 |
|
D: This kind of deafness is difficult to cure, acupuncture may have some effect but a prolonged treatment is needed.
|
|
|
这病不容易治好，针灸可能有些效果，但是需要长期治疗。 |
|
D: Time limitation of projects.
|
|
|
项目必须完成的时间范围。 |
|
D: To tell the truth, according to statistics, Traditional Chinese Medicine is better for the treatment of diseases of viral infectio , immune system, cardio-cerebrovascular system and nervous system without causing any side-effects compared with western
|
|
|
医生：实话告诉你，据资料统计，与西医相比，中医更擅长于病毒感染性疾病、免疫系统疾病、心脑血管疾病和神经系统疾病的治疗，而且无任何副作用。 |
|
D: Usually how do you get relief?
|
|
|
平常您是怎样止疼的呢？ |
|
D: Very good. You've done a good job. How much is it altogether.
|
|
|
好极了，你的手艺很好。一共该付多少钱？ |
|
D: We found a lot of white cells and clumping of leukocytes of your prostatic secretion.
|
|
|
我们发现你的前列腺液中有相当多的白细胞，甚至有白细胞丛生现象。 |
