|
Therefore, railway, harbor, warehouse, truck team (including big piece and tank container), ship-owner formed a complete logistic system.
|
|
|
如今，钢材、发电设备、高炉成套设备出口已是我司的专业强项，进口铁矿石的转栈也做到准确，快捷，不滞港。 |
|
Therefore, realization of high feed intakes is regarded as one major precondition for high performance levels in modern livestock breeds.
|
|
|
所以，高采食量被认为实现是现代畜禽品种高生产性能的一个重要前提条件。 |
|
Therefore, reducing the excessive and replenish the deficient can adjust excess or deficiency between yin or yang and restore the balance between them.
|
|
|
因此，补虚泻实适用于阴虚或阳虚之证，从而使阴阳重新建立平衡。 |
|
Therefore, reexamination and appropriate restriction is quite necessary for the standardization of the usage of Japanese.
|
|
|
可见，对片假名外来语的引进进行反思和适当的限制对规范日语的使用十分必要。 |
|
Therefore, reform and consummation increment duty system imperative.
|
|
|
因此，改革和完善增值税制度势在必行。 |
|
Therefore, regional geochemical anomalies can be ranked and endogenetic deposits can be forecasted on the basis of Bouguer gravity anomaly data.
|
|
|
因此，应用布格重力异常资料可以推断岩浆岩活动区（带），预测内生矿床，筛选化探异常。 |
|
Therefore, reputable and qualified scientists in this field are boycotted a priori.
|
|
|
因此，正是该领域中有信誉的称职的科学家在阻止一种经验。 |
|
Therefore, research workers of humanity and social sciences need to get involved in the management of the nature reserves so as to promote the protection in both senses.
|
|
|
因此，人文社会科学研究者可能需更深入地参与到基层自然保护区管理工作中，以其对地方文化的独特理解来促进二者的保护。 |
|
Therefore, researchers in this field try to find theories, principles, and laws to achieve their goal.
|
|
|
此研究领域学者遂尝试在此阶段中探索出理论、原理或规则，以防止冲突与危机变成战争。 |
|
Therefore, retired or resigned workers who reside in the rural areas should as far as possible resettle in their home-village; for those who change their registration of permanent domicile back to the rural area, one of their eligible rural-based children
|
|
|
因此，家居农村的退休、退职工人，应尽量回到农村安置，本人户口迁回农村的，也可以招收他们在农村的一名符合招工条件的子女参加工作；退休、退职工人回农村后，其口粮由所在生产队供应。 |
|
Therefore, rice farmers grow only high quality varieties which have similar desirable agronomic characters to those of the indica-japonica cross varieties.
|
|
|
因此，稻农只种具有与籼-粳杂交品种农学特性相同的优质品种。 |
