|
John enjoyed going into woods and living life in the raw.
|
|
|
约翰喜欢到森林中去过最简朴的生活。 |
|
John enjoys listening to torch songs.
|
|
|
约翰喜欢听（常以单恋为主题的）感伤歌曲。 |
|
John exchanged gifts with Mary.
|
|
|
约翰与玛丽交换礼物。 |
|
John exchanges gifts with Mary at Christmas.
|
|
|
约翰和玛莉在圣诞节交换礼物。 |
|
John explained it again, and at last I began to see daylight.
|
|
|
约翰又解释了一遍，我总算明白了。 |
|
John explained the job to me in words of one syllable so that I would be sure to understand.
|
|
|
约翰把这件工作向我解释得简单明白，使我能确实了解情况。 |
|
John failed the exam, it was cold comfort to him to be told that he could take a make-up exam next semester.
|
|
|
约翰考试不及格，告诉他下学期可以补考只是徒增他的烦恼而已。 |
|
John felt an immense gratitude to Wilson.
|
|
|
约翰极为感激威尔逊。 |
|
John felt it hard to rig out his family.
|
|
|
约翰感到难以为一家大小置备衣着。 |
|
John figured as chief guest at the party.
|
|
|
约翰在这次聚会上是主宾。 |
|
John finished work at 8 o'clock on Monday.
|
|
|
在星期一约翰完成了工作8时。 |
