|
Buffering the paces of subject librarians establishment, creating the condition actively and training talents should a diligent direction of the circle of library at present stage.
|
|
|
放缓学科馆员创建步伐，积极创造条件，培养人才，应是整个图书馆界现阶段努力的方向。 |
|
Buffers absorbed most of the shock.
|
|
|
缓冲器使震动减少了许多. |
|
Buffet will leave Coca Cola's board to spend more time at Berkshire.
|
|
|
巴菲特将辞去可口可乐董事，以便投注更多时间在波克夏公司。 |
|
Buffett's goal was to top the Dow Jones Industrial Average by an average of 10% a year.
|
|
|
巴菲特的目的是以每年平均10％的比率超出道琼斯工业指数。 |
|
Buffett, Warren. The Billionaire's Buyout Plan.The New York Times, 10 September 2000.
|
|
|
十亿万富翁的买断计画〉，《纽约时报》2000年9月10日。 |
|
Buffon decided to remain in Turin even after their demotion to Serie B and, now that they are back in the top flight, he has more ambitions ahead of him.
|
|
|
即使尤文图斯降至乙级，布冯仍决定留在都灵。现在他们回到了意甲的行列，他有着更多的宏伟目标等着他完成。 |
|
Buffon had been heavily linked with Inter and Milan, but insists the reason for his turnaround was not because these sides refused to pay his considerable price-tag.
|
|
|
布冯和米兰双雄曾有过密切的联系，但是他强调他的回心转意不是因为那两家俱乐部支付不起他的工资。 |
|
Buffon has also been paired with a transfer and Cobolli Gigli stated that the club would only do all it could to keep him if the ‘keeper was convinced that staying was the right choice.
|
|
|
布丰同样和转会市场联系在一起，吉利声明俱乐部将会不惜一切留住他，而且他要让这名门将相信留下来才是最佳选择。 |
|
Buffon would be the first Italian to win the prestigious award since Roberto Baggio in 1993.
|
|
|
布冯将可能会是即罗伯特.巴乔在1993年之后第一个获得此殊荣的意大利球员. |
|
Buffon would probably be replaced by Milan's Christian Abbiati or Livorno's Marco Amelia, remembering that Juve have only ever had one non-Italian goalkeeper.
|
|
|
布冯的位置可以由来自米兰的阿比亚蒂或利沃诺的阿梅利亚代替，但是要提醒的是：尤文将永久的失去他们的意大利门神！ |
|
Buffon's Juventus teammate Nedved was downhearted at the final whistle and admits it could well be the end of his career.
|
|
|
布冯的队友内德维德在终场的哨声响起的时刻非常伤心，说他有可能会退役了。 |
