|
Botswana and Uganda are also success stories: despite their disadvantages, these countries achieved vigorous growth by creating stable civil societies, liberalizing trade and implementing reforms that ran counter to IMF prescriptions.
|
|
|
波札那和乌干达也是成功的案例，这两个国家虽然先天不良，却以创造稳定的民间社会、贸易自由化、实施与IMF背道而驰的改革措施，而能获致大幅成长。 |
|
Botswana has gentle rolling hills, wetlands and plains. Tourists from all over the world come to see the antelope, big cats and hyenas.
|
|
|
波札那坐拥宜人的缓坡、溼地与平原。世界各地的游客专程来一窥当地的羚羊、大猫与土狼。 |
|
Botswana's main exports are diamonds and beef, and the largest diamond mine in the world is in the country.
|
|
|
波札那主要的出口品为钻石与牛肉，全球最大的钻石矿场就位于境内。 |
|
Bottle of wine:our love only improves with age.
|
|
|
一瓶葡萄酒：我们的爱随时间而愈益香醇！ |
|
Bottled at a potent 110 proof, this ultra-premium gin from the Scottish firm Cadenhead's gets its unusual color and taste from saffron.
|
|
|
这款55度的极品金酒从藏红花中获取了与众不同的色泽和味道，它叫什么名字？ |
|
Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
|
|
|
瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。 |
|
Bottled water is considered a food, and thus regulated by Food and Drug Administration (FDA).
|
|
|
瓶装水被认为属于食品范畴，因此归食品药品管理局（FDA）管理。 |
|
Bottled water is extremely damaging for the environment; the best thing to do is to drink tap water.
|
|
|
瓶装水严重破坏我们的环境，最好的方法就是喝水龙头的水。 |
|
Bottleneck never resulted in a lot of WIP and sufficient time is allowed to ensure WIP inspection and testing.
|
|
|
樽颈情况从未发生,并能确保有充足的时间作半成品(WIP)检验及测试. |
|
Bottleneck restraints for economic and social development brought by infrastructure and basic industries have by and large been removed; capability of energy production, transportation and communication have improved greatly.
|
|
|
第四，基础设施、基础工业对经济社会发展的瓶颈制约基本解除，能源生产能力、交通运输能力、通信能力大幅度提高。 |
|
Bottles of wine are to carry health warnings from next year under Government plans to crack down on so-called binge drinking.
|
|
|
明年葡萄酒瓶上会贴上健康警告，这是政府为打击所谓的“狂喝滥饮”而制定的计划。 |
