|
No-one expects thieves to strike.
|
|
|
就像没有料到会遭遇小偷袭击一样。 |
|
No-one in the Old Trafford camp is getting too carried away just yet, particularly as they are currently heading into a testing run that includes tomorrow's trip to Blackburn and an eagerly-awaited home encounter with Chelsea on November 26.
|
|
|
曼联队最近士气高昂，特别是他们击败了有曼联克星之称得布莱克本之后，队员们都期待着11月26日(这不是我生日么嘎嘎，应该是我们的27号勒)主场迎战切尔西的比赛。 |
|
No-one wants to wade through acres of text.
|
|
|
没有人愿意看长篇大论。 |
|
No-one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building you want without difficulty.
|
|
|
没有人会想到去那儿找你，你还能轻而易举地到你想去的其他地方。 |
|
No-one would suggest for one second Wenger is under pressure, but two seasons without a trophy is not good news for Arsenal as they settle into a new home.
|
|
|
虽然云加暂时都唔会有被炒既危机同压力﹐但连续两季都冇奖逻对阿仙奴黎讲并唔系一个好消息。 |
|
No-pump water curtain paint for mist filtering device that can reduce more than 98% of the fog without the trouble of replacing drying-method filter by fully mixing fog, water and air, and ensures a qualified exhaust according to the relevant state standa
|
|
|
设有无泵水帘漆雾过滤装置，使漆雾、水空气充分混合，有效除去漆雾到98%以上，减少了干式过滤器的更换带来的不便，排出的废气符合国家标准。 |
|
No-smoking areas cut down on this pollution and save non-smokers breathing in other people's cigarette smoke.
|
|
|
设立禁烟区有助于减少污染，并能使不吸烟者免受被动吸烟之害。 |
|
No-take zones now exist, but they are small and scattered.
|
|
|
虽然现在「禁捕区」的确存在，但过小且分散。 |
|
No. 033/Wu Jialin/1991 Xuanwei, Yunnan/A man carries his wife who just had a sterilization operation home.
|
|
|
21作品033号/吴家林/1991·云南宣威/一名山民将他刚做过结扎手术的妻子背回家。 |
|
No. 054/Wang Jingchun/Aug. 2002 Dongfang, Hainan/Farmers are harvesting sisals.
|
|
|
8作品054号/王景春/2002.8·海南东方/收获剑麻的农场工人。 |
|
No. 1 Internet search engine will have access to XM's 7 million subscribers.
|
|
|
头号网络搜索引擎即将获得XM公司的七百万用户。 |
