|
She was recalled by a loud laugh.
|
|
|
她被一声大笑召回到现实中来。 |
|
She was received more warmly than she had expected.
|
|
|
她受到的欢迎比预料的热烈。 |
|
She was received with warm applause.
|
|
|
大家以热烈的掌声欢迎她. |
|
She was receiving high-dose olanzapine.
|
|
|
她接受了大剂量的奥氯平治疗。 |
|
She was referred because there had been no relief with dermatologic treatment, including hospitalization.
|
|
|
她因为在皮肤科住院治疗未见转好,而被介绍过来。 |
|
She was referred to us because we are known for popularizing the tension-free repair of applying mesh and not sewing together the hernial defect.
|
|
|
因为我们用补片做无张力疝修补的名声,她被推荐到我们这里。 |
|
She was refused admittance by them.
|
|
|
他们不许她进去。 |
|
She was regarded as one of the most promising students in our class.
|
|
|
她被认为是我们班上最有前途的学生之一。 |
|
She was regarded as the best doctor in the city.
|
|
|
她被认为是城里最好的医生。 |
|
She was regarded as the first female architect in China and has published many works of poetry, prose, novel and translations.
|
|
|
她一生著述甚多,包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等作品。 |
|
She was released after spending only three days behind bars last week, sparking a public outcry and prompting Los Angeles judge Michael Sauer to order her back to jail.
|
|
|
希尔顿上周在监狱呆了三天后被释放,引起公众的强烈抗议,这迫使洛杉矶的迈克尔·萨奥尔法官将其召回监狱。 |