|
The custom of the wedding veil should predate wedding dress by centuries.
|
|
|
婚纱的习俗要比婚服早几个世纪。 |
|
The custom of throwing rice at newlyweds derives from a pagan rite of showering the happy couple with grain.
|
|
|
朝新婚夫妇抛撒大米的习俗来自于异教徒的一个仪式，即朝幸福的夫妇抛撒古物。 |
|
The custom of wearing vests seems to be dying out.
|
|
|
穿背心的习俗似乎快要灭绝了。 |
|
The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
|
|
|
年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. |
|
The custom, though not well recorded in classical Chinese literature, is found in archeological study of the Shang dynasty, as well as in the folk custom of various parts of the world.
|
|
|
这些习俗在中国古代文献中的记载并不多见，却见于商代考古发现，还大量见于世界各民族的习俗中。 |
|
The custom-designed dehydrator at Lakeview carefully removes the water from raw plants by exposing organic material to lower temperatures over a longer period instead of high temperatures for short periods.
|
|
|
54湖景镇内的脱水器是为除去植物原料中的水分而特别设计，将有机植物原料置于较长时间的低温状态，有别于其他的快速高温脱水方法。 |
|
The customary law is created by common people, and has the characteristics of statutes.
|
|
|
摘要民间法是市民创制的法律渊源，具有法的特征。 |
|
The customary symbols, including the Victory Goddess holding a winner's crown, are engraved on the obverse face.
|
|
|
手握月桂花冠的胜利女神等传统标志刻在奖牌正面。 |
|
The customary unwritten practice is that on restarting play, the ball is returned to the team who put the ball out of play.
|
|
|
这一不成文的规定使地球权可以回到把球踢出边界的球队脚下。 |
|
The customer an E-mail for already drive registering or already useful an usage you filling in address that you input.
|
|
|
您输入的用户名已经被注册或者已经有用户使用了您填写的电子邮件地址。 |
|
The customer is always right.
|
|
|
顾客永远是正确的. |
