|
We used to copy foreign models mechanically, which only hampered the development of our productive forces, induced ideological rigidity and kept the people and grass-roots units from taking any initiative.
|
|
|
例4.过去我们搬用别国的模式,结果阻碍了生产力的发展,在思想上导致僵化,妨碍人民和基层积极性的发挥。 |
|
We used to cross the river by ferry.
|
|
|
我们以往是靠渡船过河的。 |
|
We used to dig tunnels in the sand.
|
|
|
我们以前常在沙推中挖山洞。 |
|
We used to do business with them on FOB basis.
|
|
|
我们过去和他们通常按装运港船上交货价做生意。 |
|
We used to enjoy civilized pleasures.
|
|
|
我们过去享受文明的愉悦。 |
|
We used to entertain our friends and be entertained by them.
|
|
|
我们会招待朋友,也接受朋友的招待。 |
|
We used to go camping every summer when we were students.
|
|
|
我们当学生时每年夏天我们都去野营。 |
|
We used to go camping every summer.
|
|
|
我们过去每年夏天都去露营.(现在不这样做了. |
|
We used to go out for a walk by the river after supper.
|
|
|
我们过去常常在晚餐后去河边散步。 |
|
We used to go there every year.
|
|
|
我每年都去那儿。 |
|
We used to go to the mountain village for a holiday year after year.
|
|
|
我们以前年年都去那个山村度假。 |