|
The recall is likely to reinforce this trend.
|
|
|
这次回收很可能使这种趋势加强。 |
|
The recall rate of duplicated web pages reaches 97.3%, and the precision rate of the duplication removal reaches 99.5% in large scale testing.
|
|
|
实验结果表明该算法是有效的，大规模开放测试的重复网页召回率达97.3%，去重正确率达99.5%。 |
|
The recalled pet foods were “cuts and gravy”, which are designed to mimic the food people eat (wheat gluten, the probable source of the contamination, is used to thicken the gravy).
|
|
|
本次回收的是该公司的“肉汁类”系列产品，这种产品是模拟人类食物设计出来的。 |
|
The recast figures showed a bigger share of services in the economy, but a smaller share of consumption.
|
|
|
修整后的数字显示，服务业在经济中占据更大的份额，不过消费在其中的份额却减小了。 |
|
The receipt of the samples identified in its vernacular, English and/or scientific names, shall be countersigned by the owner/possessor thereof.
|
|
|
确认样本本国、英语和/或学名的收据应当由其船主/所有人进行会签。 |
|
The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
|
|
|
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章。 |
|
The received in the implanted chip, the digital information is transformed into electrical impulses sent into the ganglion cells.
|
|
|
植入芯片接收到数字信号后，将其转化为电气脉冲，并发给神经节细胞。 |
|
The received wisdom was that secrecy was in everyone's interests.
|
|
|
人们普遍的看法是：保守秘密符合所有人的利益。 |
|
The receiver aircraft is fitted with a probe that extends out from the side of the fuselage or from the leading edge of the wing.
|
|
|
受油机装备有一个从机身一侧或者是机翼前缘伸出的探头。 |
|
The receiver can often be configured to receive an echo of its own data transmission.
|
|
|
接收器通常能被配置成（只）接收自己发送数据后的回应信号。 |
|
The receiver is as bad as the thief.
|
|
|
窝赃者和贼同罪。 |
