|
In addition, some programming techniques, such as recursion, are impossible to use -- for example, this rules out protocol handlers being recursive-descent parsers.
|
|
|
此外，象递归之类的一些编程的技术不可能使用──例如，递归消解了协议处理程序成为循环下降的语法分析程序的可能。 |
|
In addition, some researchers found this sonata also reduced seizures in epileptics and improved spatial temporal reasoning in Alzheimer patients.
|
|
|
另外，一些研究人员发现这首奏鸣曲还能减少癫痫患者的发作，以及改善阿尔兹海默病人的时空推理能力。 |
|
In addition, some waterbirds which were extremely common thirty years ago, such as common crane, Green-winged Teal and Coot, were not observed.
|
|
|
历史上较为常见的越冬水鸟，如灰鹤和白骨顶，现在已不见踪迹。 |
|
In addition, studies have shown a beneficial effect on CHD risk in people who have far fewer than two drinks a day—say, three or four drinks a week.
|
|
|
另外还有研究显示，饮酒远少于每天两杯者，像每周三四杯，也有助降低CHD风险。 |
|
In addition, temperature drops, cloudy days, and rains and so on all caused the reduction of frequency of pollination.
|
|
|
此外，气温下降、阴天降雨等都能使访花昆虫的访花频率降低。 |
|
In addition, the regionalismin the RPAA and Mumfordian discourse is further defined.
|
|
|
在这基础上，美国区域规划学会与孟福式论述的“区域主义”再被进一步界定。 |
|
In addition, the ABS sector offers investors the ability to diversify their fixed-income portfolios away from more traditional concentrations in government, money market and corporate debt securities.
|
|
|
另外，资产支持型证券向投资者提供了条件，使他们能够将传统上集中于政府债券、货币市场债券或公司债券的固定收益证券进行多样化组合。 |
|
In addition, the Agency says melamine has been found in some pet food products in rice protein concentrate from China. Those products has been withdrawn from masket.
|
|
|
此外，管理局还指出，来自中国的大米蛋白加工品制成的宠物产品中也发现了三聚氰胺。这些产品已经从市场上撤回。 |
|
In addition, the Arabian traditional therapy, copping-bloodletting (Hijamah), is briefly mentioned and compared with Chinese acupuncture bloodletting.
|
|
|
此外还介绍了阿拉伯传统拔罐放血疗法,并与中医的针灸刺血拔罐疗法进行了比较。 |
|
In addition, the Chinese electrical appliances product bases after the American market, very easy reradiation to Canada, Central and South America and so on neighboring market.
|
|
|
此外，中国家电产品在美国市场立足后，很容易再辐射到加拿大、中美洲和南美洲等相邻市场。 |
|
In addition, the Council shall have the right to convene special conferences, expert conferences, regional conferences, as well as study groups and committees, to appoint the chairman and secretary of these bodies, and to determine their terms of referenc
|
|
|
此外，理事会有权召集特别会议，专家会议和地区性会议，如研究团体和委员会，指定这些机构的主席和书记，并决定他们的委任期限。 |
