|
If you can't stop it, our daughter is going to move out.
|
|
|
“如果你不回头，我们的女儿就会搬出去。” |
|
If you come across your enemy's ox or donkey wandering off, be sure to take it back to him.
|
|
|
4若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。 |
|
If you come seeking theological subtlety, let alone such modern inventions as psychological depth, you'll walk away battered and empty-handed.
|
|
|
如何你是来追求神学上的细微之处，不管是基于心理学深度的现代发明，你将会遭到抨击，空手而归。 |
|
If you compare the children of working moms and the children of full-time homemakers, as social scientists have done for more than 40 years, there is no advantage to the children of the mothers being at home, they don't turn out any better.
|
|
|
如果你比较工作母亲和全职主妇的孩子,就像社会学家已经做了40年的,就会发现对孩子来说母亲在家里并没有益处.所以我认为工作母亲没必要苛责自己,为他们没有做个好母亲而内疚. |
|
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
|
|
|
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。 |
|
If you could feel or see the suffering you wouldn't think twice. Give back life. Don't eat meat.
|
|
|
「如果你能感受到或看到动物所受的痛苦，你不会再想第二次。请给它们生路，不要再吃肉了。」 |
|
If you could imagine putting Jupiter in a cosmic water glass, it would sink,” explained Mr.
|
|
|
“想像一下把木星放在宇宙那么大的玻璃水杯里，它会下沉。” |
|
If you create the most beautiful and evocative memorial that lasts 10 years, you have not truly met your objective. You must build a memorial that will last through the generations.
|
|
|
“如果你要建造一座最漂亮而且最能勾起人们回忆，但是只能保持10年的纪念馆，你们也没有真正达到目的。你们要建造的必须是能够代代相传的纪念馆。” |
|
If you do any damage to the computer even by any chance, you'll forfeit your right to get the fund.
|
|
|
＂你如果把计算机损坏了，你就会丧失索回货款的权利。＂ |
|
If you do any damage to the computer even by any chance, you'll forfeit your right to get the fund.
|
|
|
你如果把计算机损坏了,你就会丧失索回货款的权利。 |
|
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
|
|
|
路6:33你们若善待那善待你们的人、有甚麽可酬谢的呢．就是罪人也是这样行。 |
