|
Force Majeure events, to the extent they extend the critical path portion of the Contract Schedule, are also Excusable Delays.
|
|
|
不可抗力事件，就其将合同时间延长而言，也属于可免责拖延。 |
|
Force Majeure:In case of late delivery or non-delivery due to Force Maieure, the time of shipment might be duly extended, or alternatively a part or whole o this contract might be cancelled, but the Seller shall advise the Buyer of the occurrence mentione
|
|
|
不可抗力：一旦发生不可抗力造成迟装运或不能交货，卖方可延长交货时间或者解除合同的部分，但卖方必须在十四天内通知买方并提交买方可接受的公证机构出具的不可抗力事件的证明。 |
|
Force Majeure： The Seller shall not be held liable for failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this Contract in consequence of any force majeure incidents.
|
|
|
不可抗力：本合同内所述全部或部分货物，如因不可抗力的原因，以致不能履约或不得不延期交货，卖方概不负责. |
|
Force Shading: This will enable buttons to automatically shade red if they are out of range, green if they are unusable and blue if they don't have enough mana.
|
|
|
强制染色：这将会允许按钮在射程外是自动变红，不可用时自动变绿，无魔法时自动变蓝。 |
|
Force applied uniformly over a surface, measured as force per unit of area.
|
|
|
压力；压强统一作用于物体表面的力量，用每一单位面积上的压力计量 |
|
Force can never destory right.
|
|
|
暴力决不能摧毁正义。 |
|
Force can never destroy right.
|
|
|
暴力决不能摧毁正义。 |
|
Force equals mass times acceleration.
|
|
|
力等于质量乘以加速度。 |
|
Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
|
|
|
（牵引时所用的）力量在拉时所施的力或要克服的阻力 |
|
Force exterted on the pipe is measured by an LVDT supported as a cantilever.
|
|
|
支撑在悬臂梁上的线性可变差动变压器（LVDT）可以用来测量施加在管上的力量。 |
|
Force fields are available for all object types. Currently a point-based field with a spherical fall-off is implemented.
|
|
|
力场可作用于所有的物体类型。通常一个以点为基础的场由于一球形的衰减来实现。 |
