|
The problem stems from the duality inherent in all symbolic objects: they are real in and of themselves and, at the same time, representations of something else.
|
|
|
问题出在所有象徵物共有的双重性:它们是独立的存有物,同时又是再现其他事物的物事。 |
|
The problem that a lot of Third World nations have [with wildlife conservation] is currently incurable.
|
|
|
许多第三世界国家的野生生物保育问题,目前简直没救。 |
|
The problem that we really face in Asian economy was whether we could set up internal growth factor, not depend on export.
|
|
|
对于亚洲经济我们真正面临的一个问题,就是我们是否能够建立自己内部的增长的发动机,而不是依赖于出口。 |
|
The problem triggers when NAV tries to re-create the 50000 empty folders and construct the archive.
|
|
|
问题板机当资产净值试着再产生50000空的文件夹并且构造文件的时候。 |
|
The problem was assigned to a commission.
|
|
|
这项任务交给了一个特别委员会去处理。 |
|
The problem was both psychological and physiological.
|
|
|
这个问题涉及心理和生理两个方面。 |
|
The problem was how to move the heavy machinery.
|
|
|
问题是怎样移动这台沉重的机器。 |
|
The problem was its lofty habitat: I could only watch these lovely insects floating gracefully on the sea breeze, high above the canopy of trees that shrouded the centre of the island.
|
|
|
问题在于这种蝴蝶喜欢栖息在高处的生活习惯:我只能观赏到这些可爱的昆虫在海风中优雅地飘舞,在遮蔽着小岛中心的树林顶上高高地飞翔。 |
|
The problem was partially corrected by further sensitivity adjustment.
|
|
|
经由调整心律调节器之感应敏感度,患者症状因而得到改善。 |
|
The problem was settled to his satisfaction.
|
|
|
这个问题解决得使他感到满意。 |
|
The problem was solved by intensive efforts!
|
|
|
问题被深入细致的努力解决了! |