|
When Christ taught us to say, “Our Father, which art in heaven,” He immediately added, “Hallowed be Thy Name.” As God is holy, so we are to be holly too.
|
|
|
当基督教导我们说：“我们在天上的父”的时候，他立刻接着说：“愿人都尊你的名为圣，”因为神是圣洁的，所以我们也要圣洁。 |
|
When Christ was in the world, He was despised by men; in the hour of need He was forsaken by acquaintances and left by friends to the depths of scorn.
|
|
|
基督在世上，不但受过别人的凌辱，就是自己的亲戚朋友，在极大的困难中也背弃了祂。 |
|
When Christie's retirement is finalized, it may allow the Mavericks to collect insurance on part of the $3.15-million he is owed for this season.
|
|
|
如果克里斯蒂的退役最终实现，这将会使小牛节省为他这个赛季所付的保险，315万美元。 |
|
When Churchill stood up to talk to them, the mutual soldiers booed.
|
|
|
当丘吉尔站起来要和他们说话时，这些士兵嘘声四起。 |
|
When Citigroup bought its original stake for about US$70m in 2003, it secured a steep discount to the share price.
|
|
|
2003年，花旗集团以约7000万美元购得其原始股时，获得了比股价低得多的折扣。 |
|
When Clark came home, he was surprised to see an empty bottle of brandy on the floor and a burglar sacking out on the sofa.
|
|
|
克拉克回到家里，看到白兰地空瓶被丢在地板上，而夜贼躺在沙发上呼呼大睡，令他惊讶不已。 |
|
When Cleopatra became Pharaoh,she did not just become queen，to the ancient Egyptians,she also became the living incarnation of the goddess Isis.
|
|
|
当克利奥帕特拉成为了法老她不仅成为了女王，对于古埃及人来说，她还成为了女神伊希斯的活的化身。 |
|
When Confucius' disciple Zi Lu felt reluctant to take off his mourning garb after completing the period of mourning for his sister, Confucius admonished him, You think you're the only one who feels reluctant?
|
|
|
所以，当年孔子的学生子路，为他唯一的姐姐守完丧期后，还不忍除下丧服，孔子就告诫他﹕「你以为只有你才不忍心是不是？ |
|
When Curbishley took over, the club had not produced an England international since Mike Bailey in 1965 and only six in history.
|
|
|
从1965年到柯比什利接手前，球队只出过迈克-贝里一名国脚，而在整个球队历史里也不过只有六名。 |
|
When Dad came home, he noticed my uneasiness and asked me what had happened.
|
|
|
当父亲回家时，他注意到我的不安，因而询问我发生了什么事。 |
|
When Damon reached first after his single in the fifth, former Red Sox teammate Kevin Millar raved about Wang's repertoire, Damon said.
|
|
|
当大门在5局上站上一垒垒包时，他昔日红袜队的队友米剌，开始『醉心的』谈论小民的优异表现，大门表示。 |
