|
At a town meeting here a year ago, the villagers gathered and decided they had to move before the village is sucked under.
|
|
|
一年前，在一次村务会议上，村民们聚集起来，决定在村子沉入大地之前，他们必须搬离这里。 |
|
At a university,there's a lot more potential than there was at Eton for William to be exposed in a compromising position;girlfriends,parties,even his grades could all be tabloid fodder.
|
|
|
对于威廉来说，在大学，他会有比在伊顿时更多的事情被公之于众：女朋友、晚会，甚至他的分数都会成为小报的素材。 |
|
At a village fair, I decided to visit a fortune-teller called Madam Bellinsky.
|
|
|
在一个乡村集市上，我决定去拜访一位称作别林斯夫人的算命人。 |
|
At a well-timed moment, the bride and groom pull on ribbon streamers to release the birds, a send-off into their new lives.
|
|
|
在适合的时刻，新娘新郎扯下彩带，放飞鸽子，作为他们新生活的使者。 |
|
At a word from her you will be dismissed.
|
|
|
凭她的一句话你就会被解雇。 |
|
At about 12 weeks of age, the Doberman starts the teething phase of its life.
|
|
|
大约12周大的时候，杜宾犬开始一生中的换牙期。 |
|
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.
|
|
|
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。 |
|
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and Rhineland.
|
|
|
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰来了宽口陶器人。 |
|
At about 3AM, I was drunk as a skunk.
|
|
|
大约半夜3点钟，我像个酒鬼一样喝地烂醉。 |
|
At about 4 pm, we were close to the bit mound for preventing flood; we bought food and water at a bower.
|
|
|
走到4点过快到防洪大堤了，在一个凉亭补充了食物和水。 |
|
At about 6 to 7 weeks the first vaccinations are given.
|
|
|
在6到7周的时候，接种第一次疫苗。 |
