|
The night before death,Zhe wrote down his love swear on their true love wall.
|
|
|
死亡临近的那一夜,哲在他俩的真爱墙上写下了他爱的誓言. |
|
The night before setting out, Jerusha received Daddy-Long-Legs Christmas present—it was a check.
|
|
|
出发前夕,洁茹收到来自长腿叔叔的耶诞礼物—是一张支票。 |
|
The night before the balloting Chiang's secret police visited the known supporters of Li and advised them to switch to Sun Fo.
|
|
|
在投票前夕,蒋的秘密警察登门拜访了那些出头露面支持李宗仁竞选的人,劝他们转而支持孙科。 |
|
The night before the election, Coolidge made history when the largest radio audience ever tuned in to the broadcast of his final campaign speech.
|
|
|
就在选举日的前一晚,许多人都在收音机前收听柯立芝的最后一次竞选演说,柯立芝也因此创下历史。 |
|
The night before the event, he practiced for two hours on stage. The capitol building was illuminated behind him. The sounds drifted out into the full-moonlit night.
|
|
|
在此次表演的前夜,他在舞台上练了两小时,在他的身后是首都闪烁的灯火,琴声飘逸而出,飞入月光明朗的夜空。 |
|
The night before the new year, bathe yourself in pomelo leaves and some say that you will be healthy for the rest of the new year.
|
|
|
在除夕夜,你要用柚子叶来沐浴,因为你会因此在这一年里都健康。 |
|
The night before the old man had a heart attack he was complaining of indigestion.
|
|
|
老人心脏病发作的前一天晚上诉说他消化不良。 |
|
The night before the procession,the two men had their lights burning all night long.
|
|
|
在举行游行的头天晚上,这两个织布工让灯通夜亮着。 |
|
The night deepened.
|
|
|
夜深了。 |
|
The night is almost gone, and the day is near. Therefore let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
|
|
|
罗13:12黑夜已深、白昼将近.我们就当脱去暗昧的行为、带上光明的兵器。 |
|
The night is black as a black stone. Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
|
|
|
夜像黑岩一般的黑。不要让时间在黑暗中度过罢。用你的生命把爱的灯点上罢。 |