|
The dotcom era was nauseatingly cosy, with only 4% of deals struck in 2000 deemed hostile or unsolicited.
|
|
|
达康时代平稳发展得让人感觉提不起精神,在2000年所进行的交易中仅有4%被认为是恶意交易或无约束力交易。 |
|
The dotted enclosure for the class distinguishes it from a concrete object.
|
|
|
图中类被用点线圈定,以区别它和对象。 |
|
The dotted line represents products in the high volume, low margin category.
|
|
|
虚线代表的是高销售量、低利润类别的产品。 |
|
The double bass, usually considered a member of the violin family, is tuned in fourths and has the sloping shoulders and flat back characteristic of the viols.
|
|
|
低音提琴通常被算作提琴类,定弦为第四级音,颈部倾斜和背平是低音提琴的特点。 |
|
The double black holes were found in a bright, highly active galaxy known as NGC6240, about 400 million light-years from the Earth.
|
|
|
这对黑洞存在于一个极其活跃明亮的星系中,该星系被命名为NGC6240,它距地球约有4亿光年。 |
|
The double crank four ring-plate-type cycloidal pinwheel reducer is a new type reducer based on a new drive principle.
|
|
|
摘要双曲柄四环板摆线针轮减速器是一种采用新型传动原理制成的减速器。 |
|
The double direction angular contact thrust ball bearings are suitable for machine tool spindles , while the single are used to support ball screws .
|
|
|
双向推力角接触球轴承适用于机床主轴,单向推力角接触球轴承适用于丝杠支承。 |
|
The double isotope release unit applying piston-like igniter and efficient control electric circuit can release the tiny balland isotope at one pass trip, and enhances testing efficiency.
|
|
|
应用活塞式点火头装置以及有效的控制电路设计的双同位素释放器,一次下井就可以完成“冷球”和同位素的释放,提高了测试效率。 |
|
The double men are running shoulder to shoulder.
|
|
|
这两个人现在正并肩跑着。 |
|
The double pylorus is a rare condition consisting of fistulous communication between the gastric antrum and the duodenum.
|
|
|
摘要双幽门是一种较少见的情形,是由胃之前庭与十二指肠之间因廔管形成沟通所组成。 |
|
The double round flattens and joins the wheel to polish and drive and exchange the servo motor badly specifically.
|
|
|
双轮压平参轮差速抛光各别驱动交流伺服马达。 |