|
A little less hypocrisy and a little more tolerance toward oneself can only have good results in respect for our neighbors, for we are all too prone to transfer to our fellows the injustice and violence we inflict upon our own natures.
|
|
|
对自己少些虚伪，多些宽容，就能产生好的结果，使自己尊重周围的人，因为我们都太容易把针对自己本性的不公和伤害转向自己的同胞。” |
|
A little less welcoming was the Emperor.
|
|
|
这是《星球大战》里的黑暗皇帝在欢迎影迷。 |
|
A little money can be a useful buffer in time of need.
|
|
|
为数不多的钱在需要的时候能做有用的缓冲。 |
|
A little money can go a long way, especially in the developing world.
|
|
|
少量的钱也可以做很多事，特别是在发展中国家。 |
|
A little money can go a long way, especially in the developing world. This is one of the main beliefs of the non-profit group GlobalGiving.
|
|
|
少量金钱可以做很多事，特别是在发展中国家。这是非盈利组织“全球捐助”的主要信条之一。 |
|
A little more nonchalant and attention put elsewhere will help the want you want realize how cool you really are.
|
|
|
一丝冷淡和放在别处的关心能让对方发现你真的很酷。 |
|
A little more than half of the cohort lied in urban areas, one-quarter came from low-income families, 5% had a mother with asthma, and nearly all had siblings (90%).
|
|
|
约超过一半的孩子居住在城市里，四分之一来自低收入家庭，5%的孩子的母亲患有哮喘，几乎所有的孩子均不是独生子（90%）。 |
|
A little more than half were living in shelters, and nearly a quarter were chronically homeless, according to the report Wednesday by the National Alliance to End Homelessness, an advocacy group.
|
|
|
美国民间机构“结束无家可归国家联盟”在周三公布的报告中称，大约一半无家可归人员生活在避难所，将近四分之一被列入无家可归之类的人则长期没有固定住所。 |
|
A little more the left so!
|
|
|
再靠左一点,好了! |
|
A little neglect may breed great mischief.
|
|
|
细小的疏忽会酿成大祸。 |
|
A little observation will show how the temperature changes.
|
|
|
稍加观察就可以看出温度是怎样变化的。 |
