|
“It is rather sharp,” said Miss Meadows, grimly.
|
|
|
“真冷。”美多斯小姐毫无表情的回复。 |
|
“It is the responsibility of the president to articulate a new plan for Iraq that makes it clear to the Iraqis that they must defend their own streets and their own security,” she said, “a plan that promotes stability in the region and a plan that allows
|
|
|
“总统有责任清晰阐述其伊拉克计划，让伊拉克人明白他们必须自己保护自己，”她说，“这一计划必须能够推动地区稳定，能够使我们负责任的重新部署我们的部队。 |
|
“It is time to colour Easter eggs,” said Mrs. Bunny to Edgar.
|
|
|
同学们听说过“复活节彩蛋”吗？如果没有，就不要让你的视线离开“噜噜熊故事屋”哦！ |
|
“It is too crowded, “they shouted.” who do you think you are?
|
|
|
“车上太挤了，”他们喊道，“你以为你是谁？” |
|
“It is twenty years,” mourned the voice. “Twenty years. I've been a waif for twenty years!
|
|
|
“已经二十年啦，”这声音哭着说，“二十年啦。我已经流浪了二十年啦。” |
|
“It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true” (Bertrand Russell).
|
|
|
“如果一个陈述没有任何理由说明它是真实的话，让人很难心甘情愿地相信它”（伯特兰德·罗素）。 |
|
“It is very rare to see all these stars perfectly aligned,” says a banker involved in the deal.
|
|
|
“这种所有星星连成一线的完美情形很罕见，”参与该交易的一位银行家表示。 |
|
“It is wonderful that David is coming back,” said Gill.
|
|
|
“大卫能回来太好了，”吉尔说。 |
|
“It is your garden now, little boy.” says the Giant. He takes a big axe and knocks down the wall.
|
|
|
“孩子，现在，花园是你的了。”巨人说。他用斧子拆除了围墙。 |
|
“It looks funny to see a chimp smoking ,” a zoo spokesman said, but Charlie's trick could cost him his health.
|
|
|
「看黑猩猩抽菸挺好笑的」，动物园发言人说，但查理这项把戏可能让牠付出影响健康的代价。 |
|
“It made a difference for that one.
|
|
|
“至少我能改变这个海星的命运。” |
