英汉双语例句-生物医药大词典

America's reaction has convinced the DPP, already sceptical of the depth of American support for Taiwan, that it has nothing to lose by pursuing a campaign that is bound to harm ties.

中文意思：
美国的反应使已经怀疑其能在多大程度上支持台湾的民进党相信，在这个注定要损害双方关系的运动中，自己已经无路可退。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	America's paranoia deepened as its jobless rate climbed—especially when the Japanese started buying landmarks like the Rockefeller Centre.			随着失业率攀升，美国的多疑症加剧——特别是当日本人开始购买诸如洛克菲勒中心这样的地标之时。
	America's people and its government are responding decisively to the challenges of our changed world.			美国人民及其政府以坚定的信念迎接我们这个已经发生变化的世界所提出的挑战。
	America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.			由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
	America's productivity growth speeded up while Europe's slowed.			美国的生产率突然加速增长，而欧洲的增长却放缓了。
	America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.			随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。
	America's reaction has convinced the DPP, already sceptical of the depth of American support for Taiwan, that it has nothing to lose by pursuing a campaign that is bound to harm ties.			美国的反应使已经怀疑其能在多大程度上支持台湾的民进党相信，在这个注定要损害双方关系的运动中，自己已经无路可退。
	America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.			美国准备在所有核规则上给印度开绿灯威胁到了全球核不扩散框架的两大支柱。
	America's recent economic data have sown confusion (see article), but even where the news has appeared positive, dangers lurk.			美国最近的经济数据引起大家的困惑，但是即使在那些消息看起来比较正面的地方，也潜伏着危险。
	America's residential mortgage market is huge.			美国有着庞大的住宅抵押贷款市场。
	America's retail productivity performance has all been achieved in stores newly built since 1990, not in existing stores.			美国的零售业生产率的业绩全来自于1990年以后新开的商店，而不是`现有的老店。
	America's slowdown, though hardly welcome, is one such: Europe's main source of pulling power these days is domestic demand.			尽管不受欢迎，美国的增长缓慢就是一件这样的事情：欧洲这些日子主要的拉动力的源泉是国内需求。