|
So the United Nations had to intervene.
|
|
|
因此联合国不得不干涉此事。 |
|
So the Web will change the way we work.
|
|
|
如此网络将会改变我们工作的方式。 |
|
So the Zhouyi, owing to its ample metaphysical wisdom and ideological source, became a classic admired by contemporary Confucian intellectuals.
|
|
|
而《周易》则因其丰蕴的形上智慧和思想资源成为了这一时期儒家知识分子普遍萃心的经典。 |
|
So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: O King Darius, live forever!
|
|
|
6于是，总长和总督纷纷聚集来见王，说，愿大利乌王万岁。 |
|
So the advantage of advertisement is that it can give us more information about the product and at the same time it is also a good way to spread the information, open our mind and broad our horizon.
|
|
|
所以说广告的优点就是它不仅能让我们更多的了解产品本身，同时广告也是传播信息，开阔眼界，增加知识的好方法。 |
|
So the advertisement can exactly put into the TV station of the target customer.
|
|
|
让广告精准的投放到目标客户的电视台上。 |
|
So the appearance of history (the belly button) is there, even though he was just created.
|
|
|
所以历史的面貌（纽带）就在那里，甚至他只是才被创造。 |
|
So the arbitration clauses have to be included in contract.
|
|
|
必须在合同中写上关于纠纷仲裁的条款。 |
|
So the art history study needs to be based on the combination of universality and particularity.
|
|
|
艺术史的研究应建立在普遍性与特殊性相结合的基准点上。 |
|
So the assembly sent twelve thousand fighting men with instructions to go to Jabesh Gilead and put to the sword those living there, including the women and children.
|
|
|
10会众就打发一万二千大勇士，吩咐他们说，你们去用刀将基列雅比人连妇女带孩子都击杀了。 |
|
So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses.
|
|
|
36于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
