|
There are transitions in the journey from circle to circle, but major transitions from group to group.
|
|
|
旅途不断的曲折旋绕，但主要的转折是每圈之间。 |
|
There are travel agencies everywhere to cater for his needs and promise to whisk him through as many as six countries in fourteen days or, he is in a hurry, they will cover much the same ground in eight or less.
|
|
|
各地都有旅行社，不但投合他的需求，而且保证在十四天内让他匆匆走过六个国家，再不然，假如他时间急，旅行社会在八天或不到八天的间让他走过几乎相同的行程。 |
|
There are trees all along the riverbanks.
|
|
|
沿河两岸皆植有树木。 |
|
There are trees all round in the park .
|
|
|
311公园里到处都有树。 |
|
There are tremendous collective memories of horror.
|
|
|
人们有着无数共同的恐惧记忆。 |
|
There are tricks in every trade.
|
|
|
各行各业都有诀窍. |
|
There are trivial variations in a few commands.
|
|
|
有一些指令的琐细的变更。 |
|
There are truly some leader temperament about him .
|
|
|
他真的有些领袖气质。 |
|
There are turtles all over me, and they're biting me!
|
|
|
我身上都是龟，他们在咬我！ |
|
There are tutorials available on the Net which will guide you on how to reduce size of images without making it look grotesque and unclear.
|
|
|
有很多教程可以教会你如何在保证图片质量的情况下缩减图片的尺寸。 |
|
There are twelve Monad, each representing a race having survived the divine wars as mortal.
|
|
|
一共有12个月，每个月代表了一个种族在战争中幸免于难。 |
