|
These gills are not only efficient, but also neatly integrate into the bodywork design, closely following the sinuous profile of the sidepod.
|
|
|
这些通风腮不仅非常有效，而且同车体设计完美地结合在一起，紧紧地顺着侧箱复杂的型面。 |
|
These gimbals, as engineers call them, will compensate for the motion of the vehicle much like the neck and eye muscles of a human driver [see box on next two pages].
|
|
|
工程师将这些东西称为「平衡环」，它可以稳定车辆的移动，非常类似驾驶员颈部与眼部肌肉的作用（请参阅左页）。 |
|
These girls all dread working alone on night duty.
|
|
|
这些女孩都害怕晚上单身一人值夜班。 |
|
These girls have the faculty to learn languages easily.
|
|
|
这几个女孩擅长学习语言。 |
|
These glass filters can crack unexpectedly from overheating when the telescope is pointed at the Sun, and retinal damage can occur faster than the observer can move the eye from the eyepiece.
|
|
|
这些镜后减光的太阳滤镜会因阳光聚焦的高热而随时爆裂,观测者的视网膜会在迅雷不及掩耳的速度下受到伤害. |
|
These global upheavals have been seen before, but not with Hubble's sharp resolution.
|
|
|
这种全球巨变以前也曾见到过，但是没有像“哈勃”这样锐利的分辨率。 |
|
These goals, adopted in 2000 and regarded by Mr Annan as his proudest legacy, commit world leaders to halving poverty, slashing mortality and illiteracy rates and raising aid levels to 0.7% of GDP by 2015.
|
|
|
这些目标于2000年获得正式通过，安南也将其视为他最引以为傲的遗产，这些目标要求各国领导人到2015年实现贫穷人口减半、降低儿童死亡率及文盲率，并且提高援助标准使金额达到国民生产总值的0.7％。 |
|
These goats are specially bred for their wool.
|
|
|
这些山羊是专为剪取羊毛而饲养的. |
|
These gods were incredibly powerful and anthropomorphic, that is, they resembled humans.
|
|
|
这些神都是不能相信的强大而神人化，也就是，他们和人类似。 |
|
These good inkpad can be used at different part, such as document, contract etc.
|
|
|
像这些好的印泥可以有不同的用处,像合同、文件等. |
|
These goods are freely available.
|
|
|
这些商品大量供应。 |
