|
Lk. 2:2 This was the first census that took place when Quirinius governed Syria.
|
|
|
路二2这是第一次的户口申报，是在居里扭作叙利亚总督的时候举行的。 |
|
Lk. 2:21 And when eight days were fulfilled to circumcise Him, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
|
|
|
路二21满了八天，就给孩子行割礼，并给他起名叫耶稣，就是他成胎以前，天使所起的名。 |
|
Lk. 2:41 And His parents went year by year to Jerusalem at the Feast of the Passover.
|
|
|
路二41每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。 |
|
Lk. 2:45 And when they did not find Him, they returned to Jerusalem searching for Him.
|
|
|
路二45既找不着，就回耶路撒冷去找他。 |
|
Lk. 2:52 And Jesus advanced in wisdom and stature and in favor with God and men.
|
|
|
路二52耶稣在智慧和身量，并神与人对他的喜爱上，都不断增长。 |
|
Lk. 2:7 And she bore her firstborn son; and she wrapped Him in swaddling clothes and laid Him in a manger because there was no place for them in the inn.
|
|
|
路二7就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客房里没有为着他们的地方。 |
|
Lk. 3:13 And he said to them, Exact nothing more than what you have been ordered to.
|
|
|
路三13他说，除了给你们规定的，不要多取。 |
|
Lk. 3:17 Whose winnowing fan is in His hand to thoroughly cleanse His threshing floor and to gather the wheat into His barn, but the chaff He will burn up with unquenchable fire.
|
|
|
路三17他手里拿着扬场的簸箕，要扬净他的禾场，把麦子收在他的仓里，把糠秕用不灭的火烧尽了。 |
|
Lk. 3:2 During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah in the wilderness.
|
|
|
路三2亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。 |
|
Lk. 4:13 And when the devil had concluded every temptation, he went away from Him until an opportune time.
|
|
|
路四13魔鬼用完了各样的试诱，就离开耶稣，等另一时机。 |
|
Lk. 4:15 And He taught in their synagogues and was glorified by all.
|
|
|
路四15他在他们的会堂里施教，受众人的荣耀。 |
