|
Other memorable activities included a traditional roast duck dinner(succulent!),an acrobatics show(unbelievable!),pandas at the zoo(adorable!)and shopping excursions(gaggles of hagglers!).
|
|
|
其他一些难忘的行程还包括品尝地道的北京烤鸭（鲜美多汁！）、观看杂技表演（技惊四座！）、参观动物园里的大熊猫（俏皮可爱！）和参加购物团（讨价还价的高手们！）。 |
|
Other men may continue to stake out particular sectors of reality, but they claim expertise in the ultimate definitions of reality as such.
|
|
|
其他人则会持续监视实在的特定部分，但是它们宣称专家在实在的终极定义上也同样如此。 |
|
Other messages are self-explanatory.
|
|
|
其它信息是不需加以说明的。 |
|
Other methods include microinjection of DNA into cell nuclei and direct uptake of DNA through the cell membrane.
|
|
|
确定基因是否发生转移是很困难的，除非可以明显观察到新基因产生的性状或是出现的生理特征。 |
|
Other methods to minimize spam :
|
|
|
其他方法,以减少垃圾邮件: |
|
Other microscopic analysis of the fibers seems to indicate that the image is strictly limited to the carbohydrate layer, with no additional layer of pigment visible.
|
|
|
对纤维进行的其他显微镜分析看上去是指出肖像是严格地限制于碳水化合物层，并没有额外的可见色素层面。 |
|
Other military installations as prescribed by the State Council and the Central Military Commission.
|
|
|
七)国务院和中央军事委员会规定的其他军事设施。 |
|
Other modifications include the uneven thickening of guard cells, the sieve plates in phloem, the suberization of endodermal cells, the waterproof coverings of epidermal and cork cells.
|
|
|
此外还有其他的一些修饰形式，包括不均匀的加厚保卫细胞和韧皮部中的筛板，内皮细胞的栓化等。 |
|
Other more significant questions remain.
|
|
|
其它更多重要的问题仍存在。 |
|
Other movies listed in the same price range are Spider Man 3, King Kong and a remake of The Poseidon Adventure.
|
|
|
其它与此斥资相仿的影片包括《蜘蛛侠3》、《金刚》和翻拍的《海神号遇险记》。 |
|
Other names for this form of Buddhism are Mantrayana (Vehicle of the Mantra), which refers to the use of the mantra to prevent the mind from going astray into the world of its fictions and their attendant verbiage and to remain aware of reality as such; a
|
|
|
这个佛教术语的其他名称是咒乘（咒语的传达手段），用咒语去防止思想误入岐途，进入虚构的世界，他们的服务是空话，仍然对真实保持觉醒等诸如此类；密咒乘，其中的“密”（隐藏）不仅代表隐藏，而且还代表知晓真实的无形过程。 |
