|
The minute his father and the crew stepped aside to start filming, the boy started the car again with the keys he had just taken.
|
|
|
不料，当小男孩的父亲和摄制组走到一旁准备拍摄时，小男孩用刚刚拿到的车匙再次起动车子。 |
|
The minute particles are hardly visible to the naked eye.
|
|
|
这些微粒子肉眼几乎看不见。 |
|
The minute you begin to forgive yourself, you start to dwindle.
|
|
|
【人都是在原谅自己的那一分钟开始懈怠。】 |
|
The minutes are not enough to take a nap.
|
|
|
还不到小睡一刻的时间。 |
|
The minutes of board meetings shall be stored in perpetuity, and shall be sent to each director within ten days of the day following the meeting.
|
|
|
董事会会议纪录应永久保存，并应于会议之次日起十日内分送各董事。 |
|
The minutes of the last meeting were approved.
|
|
|
上次会议记录已获得通过. |
|
The minutes shall be filed and kept by the Company.
|
|
|
会议记录由公司存档保管。 |
|
The minutes ticked by from the round watch in Ennis's pocket, from the sticks in the fire settling into coals.
|
|
|
他们拥抱着站在篝火前，纹丝不动，红色的火焰照耀着他们的身体，在身后的山岩上投下细细长长的影子。 |
|
The minutes. The smile. The wind. The sky. The colors. The shouting. The laughter. The streets teeming in difference. All of the possibilities we have, just because we are here.
|
|
|
那些瞬间，笑脸，清风，天空，色彩，叫喊，与欢笑，大街上真实气象万千。一切的可能都在我们手中，就因为我们活着。 |
|
The minutes. The smiles. The wind. The sky. The colors. The shouting. The laughter. The streets teeming in difference. All of the possibilities we have, just because we are here.
|
|
|
那些瞬间、笑脸、清风、天空、色彩、叫喊与欢笑，大街上真是气象万千。一切的可能都在我们手中，就因为我们活着。 |
|
The miracle of Michael Dell is not that he started an important PC company at age 19, but that he is still running it today and happens to be the richest man in Texas.
|
|
|
迈克尔·戴尔的奇迹不在于他在19岁创建了一个重要的PC公司，而在于他在今天仍然在经营这个公司，而且成为得克萨斯最富的人。 |
