英汉双语例句-生物医药大词典

The authors probed into the reason of ambivalence, pointed out the development relationships among them, and mainly brought forward seven measures: ensuring necessary plantations and studiously increasing yields of grains; setting up reasonable grains res

中文意思：
文章分析问题的矛盾所在，指出三者的辨证发展关系，并主要提出七点措施：保证一定的播种面积，努力增加粮食产出；建立合理的粮食储备规模；依靠科技，主攻单产，提高土地的综合生产能力，保证粮食总量稳定增长；因地制宜、分类指导省内不同地区的粮食生产；继续调整农业生产结构，提高农业的经济效益，增加农民收入；实现省内粮食总量基本自给的同时，逐步解决好区域性、结构性短缺问题；巩固生态建设成果，加大生态补偿力度，利用虚拟水战略解决生态脆弱区、生态敏感区等局部地区的粮食生产安全，实现农业可持续发展。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The authors pointed out that in Europe, CT was the most commonly used second-line investigation, even though the sensitivity of the modality in this setting has been questioned.			作者指出在欧洲，CT是第二次检查最常用的方法，纵使这种安排方法的敏感性被质疑。
	The authors ponder not just how the poor spend their money but also how they make it.			作者思考的不仅是穷人怎样花钱，还有他们如何挣钱。
	The authors present 3 design methods of CNG injection station and make a decision of importing the key equipment and self-made auxiliary equipment based on economic analysis.			提出了3种加气站设计方案，通过经济分析，确定了进口关键设备、辅助设备国产化的加气站设计方案。
	The authors present 7 cases of disseminated intravascular coagulation.			本文报导7例弥漫性血管内凝血病。
	The authors present the review on dry sliding friction and wear Behaviour of particle reinforced aluminum matrix composites in recent years, including friction behaviours, wear mechanisms and applications of these composites.			离子注入是一种新兴的束流表面强化技术，离子注入陶瓷材料可使其表面的力学性能如断裂韧度、硬度、弯曲强度、摩擦学性能等得到改善，它为解决结构陶瓷韧性不足、摩擦磨损率较高等问题开辟了新的技术途径。
	The authors probed into the reason of ambivalence, pointed out the development relationships among them, and mainly brought forward seven measures: ensuring necessary plantations and studiously increasing yields of grains; setting up reasonable grains res			文章分析问题的矛盾所在，指出三者的辨证发展关系，并主要提出七点措施：保证一定的播种面积，努力增加粮食产出；建立合理的粮食储备规模；依靠科技，主攻单产，提高土地的综合生产能力，保证粮食总量稳定增长；因地制宜、分类指导省内不同地区的粮食生产；继续调整农业生产结构，提高农业的经济效益，增加农民收入；实现省内粮食总量基本自给的同时，逐步解决好区域性、结构性短缺问题；巩固生态建设成果，加大生态补偿力度，利用虚拟水战略解决生态脆弱区、生态敏感区等局部地区的粮食生产安全，实现农业可持续发展。
	The authors put forward that Daba-Xiugugabu Ophiolite belt originated from an ancient oceanic crust fragment of India continental northern marginal ocean basin, that was approximately synchronous with the formation and evolution period of the Neo-Tethys o			笔者提出该区蛇绿岩来源于印度大陆北缘洋盆的洋壳碎片，这个陆缘洋盆与新特提斯洋主体的形成和演化准同步。
	The authors research on the middle-south of Qinshui basin, analyze the numerical connection of permeability and its influencing factor and construct compound factor model by mathematics geology method.			在其基础上，文中以沁水盆地中南部为研究区，通过数学地质方法，分析和研究渗透率与其影响因素的数值关系，并研究和建立渗透率影响因素复合模型。
	The authors reviewed some correlative factors of recovery from aphasia, language areas recombine after stroke and the criterion of judgement prognosis, and tried to offer some theory guidance to aphasia patient for their rehabilitation.			本文作者综述了影响失语症恢复的相关因素,以及失语症患者语言功能区的重组,回顾性分析判断失语症恢复程度的标准,试图为失语症患者的康复训练提供理论指导。
	The authors reviewed the achievements of these researches of complex medium including fractured medium, bi-phase medium and random medium, so as to accumulate the basal systemic information for the future.			本文对其在裂缝介质、双相介质及随机介质等方面的研究所取得的成果作一综述，以期为今后在该领域的研究积累较为系统的基础资料。
	The authors said future studies were needed to test the efficacy of folic acid and that clinical trials should be done oer longer periods of times — four years or more; in regions without grain fortification; and on indiiduals that hae a history of stroke			作者说,将来还需要开展研究以测试叶酸此种功效，同时应该在未推行强化谷物的地区，对已患过卒中的个体开展长时间--四年或四年以上--的临床试验。