|
2 It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being professionalised.
|
|
|
重译：这份报告以幼儿园更多的使用录像和跟踪技术的普及为证据，来证明养育正走向“专业化”，孩子的父母可凭借录像和跟踪技术来监视保姆或幼儿园的工作人员。 |
|
2 It is an important centre for botanical research.
|
|
|
它是一个重要的植物学研究中心. |
|
2 It is responsible to audit all departmental accounts receivable and accounts payable.
|
|
|
（二）各项经费收支及现金出纳处理情形之稽核。 |
|
2 It is simply untrue that beneath the surface of every person who pushes people around is an unhappy,self-hating child in need of sympathy and praise.
|
|
|
每个摆布别人的人私底下都是不快乐，自我厌恶，而且需要同情与赞扬的孩子这样的说法是完全错误的。 |
|
2 It is the oldest and largest Hindu temple in Singapore.
|
|
|
它是新加坡最古老和最大的兴都庙. |
|
2 It is widely felt that there is a fear plainly uppermost in the minds of most people today.
|
|
|
人们普遍感到现在大多数人明显地有一种恐惧感。 |
|
2 It's a self-reliant sort of life.
|
|
|
这是一种自力更生的生活。 |
|
2 It's often freezing in February in england.
|
|
|
在英国，二月份时常结冰。 |
|
2 It\'s about how to advice big clients/companies to pay their empolyees fairly, compare to the market pay.
|
|
|
这个是对照行业薪酬水平，该怎样建议客户公平地向他们的员工付薪。 |
|
2 Jn. 11 For he who says to him, Rejoice, shares in his evil works.
|
|
|
约贰11因为对他说，愿你喜乐的，就在他的恶行上有分。 |
|
2 Jn. 7 For many deceivers went out into the world, those who do not confess Jesus Christ coming in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
|
|
|
约贰7因为有许多迷惑人的已经出来，进到世界里，他们不承认耶稣基督是在肉体里来的。这就是那迷惑人的和敌基督的。 |
