|
I number her among my closest friends.
|
|
|
我把她归为挚友之列. |
|
I number that crash among the most frightening experiences of my life.
|
|
|
我认为那次事故是我一生中最可怕的遭遇. |
|
I obeyed, so far as to quit the chamber; when, ignorant where the narrow lobbies led, I stood still, and was witness, involuntarily, to a piece of superstition on the part of my landlord which belied, oddly, his apparent sense.
|
|
|
我顺从了,正当我要离开房间,而狭小的走廊不知道通向哪里,我站住了,无意间,在我的主人身上,我看见了一件非常奇怪的事情,掩盖了他的平日理智的迷信。 |
|
I object to all this noise.
|
|
|
我反对一切噪音。 |
|
I object to being jumped upon for trivial matter like this.
|
|
|
我讨厌因这种小事而受人责备。 |
|
I object to our privacy being invaded.
|
|
|
我反对我们的隐私权受到侵害。 |
|
I object to the plan on the grounds that it is too expensive.
|
|
|
我反对这项计划,理由是费用过于庞大。 |
|
I object to the proposal.
|
|
|
我反对这个提议。 |
|
I object to violence because when it appears to do good,the good is only temporary.The evil it does is permanent.
|
|
|
甘地:我反对暴力,因为当暴力被用来做善事时,善事也仅仅是暂时的。 |
|
I object to violence because when the period to good, the good only temporary, the evil it does is permanent.
|
|
|
我反对暴力,往往暴力的好处是暂时的,它导致的恶果却是无能的。 |
|
I objected to your suggestion.
|
|
|
我反对你的建议。 |