|
His ex-wife was a very bourgeois person.
|
|
|
他的前妻是个很贪图享受的人。 |
|
His examination of early Tang's poetry was supported by the crucial terms witand attainmentswhich extend the commentary limit of early Tang inherited from the six dynasties and found the traits of Tang's poetry in its early stage.
|
|
|
他对初唐诗歌审美特征的揭示，运用的关键术语是“才力”和“造诣”，从而改变了初唐诗歌评价对六朝承接的局限性，发现了初唐诗歌的唐诗特质。 |
|
His example to plutocrats everywhere amounts to an altruistic call to action, part of an attempt with Mr Gates to make philanthropy as much about the doing as about the donating.
|
|
|
他的例子等于是在对每一处的财阀做出号召，是盖茨尝试着让慈善事业把关于做和关于捐赠变得同等重要的一部分。 |
|
His excellent performance enabled us to win the match.
|
|
|
他的出色发挥使我们赢得了比赛。 |
|
His excesses at parties are well known.
|
|
|
尽人皆知他在聚会上十分放肆。 |
|
His excessive politeness seemed very fishy.
|
|
|
他过度的礼貌似乎非常诡异。 |
|
His excitement animated us all.
|
|
|
他的激昂情绪振奋了我们大家。 |
|
His excuse for being late was that he had missed the train.
|
|
|
他迟到的理由是没有赶上火车。 |
|
His excuse was too pat for us to believe.
|
|
|
他的理由来的太巧合,令我们很难相信。 |
|
His excuses cut no ice with me.
|
|
|
他的辩解不足以说服我. |
|
His expected much from his son and made him crown prince and heir apparent.
|
|
|
他被期望去成为皇太子和皇位继承人。 |
