|
The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscal solvency of the university, (which takes a percentage “overhead” out of every project budget).
|
|
|
译文：研究生是否存在，大学是否存在资金偿还能力，这些都取决于项目预算。大学的资金偿还在整个项目预算中占有重要比例。 |
|
The project budget sustains both the existence of graduate students and the fiscal solvency of the university.
|
|
|
研究生是否存在，大学是否存在资金偿还能力，这些都取决于项目预算。 |
|
The project can be jointly funded or cooperated.
|
|
|
可以采取合资、合作或者其他形式。 |
|
The project counts toward 50% of the course grade. Students are required to hand in 2 progress reports, and a final project report. Below are samples of final student reports.
|
|
|
这个专题将在课程评分中占50%。学生需要提交两个进度报告和一个最终专题报告。下面是一些最终报告的例子。 |
|
The project currently runs the following applications: peer-to-peer (P2P) sharing of legal promotional content (see some examples); improvement of search engine performance.
|
|
|
项目目前运行的服务包括：点对点的共享合法内容（一些例子）；搜索引擎性能的改善。 |
|
The project deserves (or: is deserving of)further investigation.
|
|
|
这个项目值得进一步调查。 |
|
The project director must be the national registered planner or the national registered architect grade one.
|
|
|
3项目负责人要求为国家注册规划师或一级注册建筑师。 |
|
The project electrical contractor must supply all necessary wiring for field connections in accordance with the National Electrical Code, local electrical code and any other authority having jurisdiction.
|
|
|
工程电气承包商必须按照美国电气规程、当地电气规程和任何其它有关管理部门的相关规定提供所有必须的现场连接的电缆。 |
|
The project file or path contains non-standard or special characters.
|
|
|
计画文件或路径包含非标准的或特殊字符。 |
|
The project found that more than 25 percent, or 650 million base pairs, of DNA overlap between human and dog.
|
|
|
该研究发现人类和狗互相重合的DNA超过25%，相当于6.5亿硷基对。 |
|
The project gave children the opportunity to take part in educationalactivities at centres at Stamford Bridge, Craven Cottage and LoftusRoad.
|
|
|
这计划给予儿童在斯坦福桥、克拉文别墅和罗夫图斯路的中心参与具教育意义的活动的机会。 |
