|
Direct wafer bonding is a new process of material integrating and has received tremendous attention in the research of optoelectronics and microelectronics field.
|
|
|
摘要晶片直接键合技术是材料集成的一项新工艺，是近年来集成光电子领域的研究热点之一。 |
|
Directed by Hong Kong director Andrew Lau and Alan Mak, Infernal Affairswon the best picture award at the Golden Horse ceremony, which showcases films from Taiwan, Hong Kong and China.
|
|
|
台北（路透社）——香港电影《无间道》在华语影片的奥斯卡——台湾“金马”奖上，包揽众多主要奖项，大放异彩。 |
|
Directed by Sydney Pollack, the film revolves around a South African U.N. interpreter who overhears a conversation involving an assassination that could topple the government.
|
|
|
《翻译风波》在内地大受欢迎.故事的起因是,一名联合国口译员无意中听到有人用非洲土语交谈,要暗杀即将在联合国大会上发表演说的一位非洲国家元首. |
|
Directed by rack and guide rail which are fixed on the base, the traveling part of milling mechanism is drived by motor through feed change unit.
|
|
|
同时，带动行走部分的大多是丝杆螺母机构，滚珠丝杆等，而光杆和齿条齿轮机构均为导向定位作用。 |
|
Directed by the idea of above relationship between teaching innovation and art, the gym teaching of higher education should make for general, scientific and humanism way, that is to say, it should start with training college students' assiduity spirit and
|
|
|
在这一现代体育教学思想指导下，高校体育教学应树立向综合化、科学化和人性化方向发展的目标，从培养学生的体育志趣和刻苦锻炼精神入手，通过教学理念和方法的创新多方提高教学的艺术化，又通过教学艺术水平的提高来促进体育教学的创新，最终实现体育教学的目的。 |
|
Directed on the present situation and existing problems in boosting beef cattle industry based on the yellow cattle improvement in China, the review indicated that several relationships, such as integration of individual households and large scale cattle
|
|
|
本文就近来我国以黄牛改良为特点的肉牛业蓬勃发展现状与存在问题，指出应处理好养牛经营形式千家万户与规模牛场相结合、黄牛肉用与肉役兼用相结合、黄牛改良选育与杂交、保种及利用相结合、高精料强度肥育与低精料适度育肥相结合等几个问题；并就提高养牛经济效益对提高繁殖成活率、充分利用杂种优势、提高日增重的要求和影响规模牛场经济效益的主要因素及如何提高养牛科技水平等问题提出探讨。 |
|
Directing Effects in Electophilic Aromatic Substitution. Nucleophilic Aromatic Substitution. Strategies in the Synthesis of Multisubstituted Benzene Derivatives.
|
|
|
31亲电性芳香取代的定位效应。亲核性芳香取代反应。合成多取代苯衍生物的策略。 |
|
Directing against explosive phenomenon in coal system while burning high volatile coal in the boiler, the causes resulting in explosion have been analysed, and several concrete measures for preventing explosion in the coal pulverizing system being put for
|
|
|
摘要针对锅炉燃用高挥发分煤时中贮式制粉系统的爆炸现象，分析了造成爆炸的原因，并提出了防止制粉系统爆炸的具体措施。 |
|
Directing against problems existing in operation, a resolve scheme of cavitation control operation mode has been adopted for the condensate pumps, obtaining success, and better economic benefit being achieved.
|
|
|
针对永福电厂凝结水泵运行中存在的凝结水压力高等问题，采用凝结水泵汽蚀调节改造方案，获得成功，取得较好的经济效益。 |
|
Directing against problems of worn out and leakage on economizer of boiler no3 in Tongliao Power Plant, the causes leading to worn-out have been analysed, and retrofit of said economizer being carried out.
|
|
|
摘要针对通辽发电厂3号炉省煤器磨损泄漏问题，分析了磨损原因，并进行了省煤器的改造。 |
|
Directing against some unreasonable practices of evaluation organizations in China at present, combined with evaluation work practices of more than ten years, requirements for strengthening preparation work before assets evaluation in power industry have
|
|
|
摘要针对当前我国评估机构的一些不合理之处，结合十多年评估工作实践，从电力资产的特点出发，对电力资产评估要素，如资金成本、合理建设工期、建设期利率、环保因素产生的经济性贬值等分别进行了论述。 |
