|
You've been ordered to stand trial for crimes against the insect world.
|
|
|
你现在要为你所犯的罪而受审，罪名是对抗昆虫世界。” |
|
You've been practicing the violin all afternoon. Enough!
|
|
|
你整个下午都在练小提琴。够了！ |
|
You've been sold a pup -- that house is nearly falling down!
|
|
|
你上当了--那所房子都要塌了! |
|
You've been spoofed.
|
|
|
你上当了. |
|
You've been thinking about an elder you were close to and wondering what they're up to.
|
|
|
桔解：你一直在想着你通常亲近的长辈，并且不知道他们在做些什么。 |
|
You've been to a Mando-pop concert.
|
|
|
去过一场中文流行歌演唱会。 |
|
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
|
|
|
你已经学过了,通过击打球的中心可以获得力量和控制,但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果. |
|
You've been very pragmatic about your injuries - is it something you've had to get used to?
|
|
|
你对自己的伤病一向非常实际——你不得不如此吗？ |
|
You've been working all morning---you deserve a rest.
|
|
|
你已经干了一个上午了，该休息一下了。 |
|
You've been working all morning——you deserve a rest.
|
|
|
你已经干了一个上午了，该休息一下了。 |
|
You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near1 your fitness goals. So now it's time to bring in your ultimate weapon your mind.
|
|
|
你经常做健身运动已有相当长一段时间了，但是你的健身目标仍然遥不可及。现在该是动用你的“终极”武器——大脑——的时候了。 |
