|
Some approaches include a killedvaccine, which means deactivating the virus so it can do no harm, in the hope it will stimulate the immune system to recognize and attack the livevirus.
|
|
|
包括消除病毒活性而使其无害的“死”疫苗在内的一些方法,都有希望刺激免疫系统,使其识别和攻击“活”病毒。 |
|
Some are industrious,and appear to love labor for its own sake, or perhaps because it keeps them out of worse mischief; to such I have at present nothing to say.
|
|
|
有些人的“勤恳”,爱劳动好像是生就的,或者因为劳动可以使他们免得干更坏的事;对于这种人,暂时我没有什么话说。 |
|
Some are Born to sweet Delight.
|
|
|
一些命中注定甜蜜的高兴。 |
|
Some are also being shot in a single-camera format, a departure from the canned laughter and sound-stage feel of traditional sitcoms.
|
|
|
另一些还使用单机形式拍摄,与传统情景喜剧录下来的笑声和摄影棚的感觉有所不同。 |
|
Some are beginning to speak up, challenging a widespread notion that homosexuality was brought in by foreigners.
|
|
|
有些人开始大声疾呼,挑战“同性恋是由外国人带入非洲”这一普遍传播的观念。 |
|
Some are born to Endless Night.
|
|
|
一些命中注定是无限的夜晚。 |
|
Some are building reservoirs; others are draining so much water from underground aquifers that several cities have reported serious land subsidence.
|
|
|
一些城市修水库,而另外一些城市就疯狂开采地下水资源,以至于好几个城市出现了地表下陷的险情。 |
|
Some are choosing bare-metal stents for certain patients, or relying on drugs alone or bypass surgery.
|
|
|
有些医生为病人选择裸层金属支架,或单独药物治疗,或冠状动脉搭桥手术。 |
|
Some are colored but all with designs painted on.
|
|
|
有些是带颜色的但印有许多图案。 |
|
Some are deceived into thinking that people like to store up energy, to rest and save themselves as much as possible.
|
|
|
有些人误认为人们喜欢积蓄精力,喜欢休息,喜欢尽可能褒扬自己。 |
|
Some are dismayed at the thought that this hard-line group could soon become one of British Islam's most obvious faces, only a stone's throw from the site of the 2012 Olympics; others defend the movement's right to build, noting that Newham's existing mos
|
|
|
一些人很灰心地认为,这个强硬派团体不久会变成英国伊斯兰最显著的门面之一,距离2012年奥运会馆地近一箭之遥;其他人则捍卫该传道会兴建清真寺的权利,他们注意到纽汉姆现有的清真寺在周五礼拜期间显然已经满荷了。 |