|
He played a tune on the violin.
|
|
|
他用小提琴演奏了一首曲子。 |
|
He played all but the last eight minutes.
|
|
|
加拉在终场前八分钟被换下。 |
|
He played all other matches as a regular player and featured prominently in Italy's World Cup Final game against France (9th July, 2006), scoring the header equalizer and one of the 5 penalty kicks.
|
|
|
而后，他作为主力参加了全部的比赛，并且主导了意大利对法国的世界杯决赛（2006年7月9日），头球得分并且在点球大战中罚入点球。 |
|
He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.
|
|
|
他打出完美而有深度的网球，而他平静美妙的比赛却是乏味的以至于观众不能想象他背后的汗水与努力。 |
|
He played crisply confident football while helping Bayern defeat Real Madrid in the semi-finals and then Valencia to win the Champions League in May 2001.
|
|
|
他踢果断自信的足球，帮助拜仁在半决赛中淘汰皇马，并且之后战胜瓦伦西亚，于2001年的5月举起了欧洲冠军杯。 |
|
He played cupid for us two, by arranging for us to meet at the party.
|
|
|
他是我们两个人的红娘,安排我们在派对上碰面. |
|
He played for his country at Euro 96.
|
|
|
1996年欧洲杯，是博克西奇代表国家队最闪亮的舞台。 |
|
He played for the Yankees' minor league affiliates for seven years without ever getting a shot in the majors.
|
|
|
他在洋基所属的小联盟中打了7年却从未上过大联盟。 |
|
He played in United's 2004 FA Cup final win over Millwall and the shoot-out defeat to Arsenal in 2005, but believes the manager left him out as a challenge.
|
|
|
2004年他在曼联和米尔沃尔的足总杯决赛中上场。第二年输给阿森纳的决赛中也有上场，但是他相信经理把他放在板凳上只是一个考验。 |
|
He played job-hopping and went to work for a famous computer company.
|
|
|
他跳槽去了一个著名的计算机公司。 |
|
He played many of his compositions for me.
|
|
|
他为我演奏了他的许多乐曲。 |
