|
The novel was so absorbing that she read on without a break even forgetting food and sleep.
|
|
|
这本小说非常引人入胜,她一口气读了下去,甚至废寝忘食。 |
|
The novel was translated without the sanction of the author.
|
|
|
该小说未得到作者的核可而被翻译了。 |
|
The novel was written in third person.
|
|
|
那部小说是以第三人称(的方式)写的。 |
|
The novel we are reading now is based on historical facts.
|
|
|
我们现在读的小说是以历史事实为基础的. |
|
The novel will be published by the Foreign Language Press.
|
|
|
这部小说将由外语出版社出版。 |
|
The novel won general applause.
|
|
|
那部小说赢得了众人的掌声。 |
|
The novel's success ave rise to a number of sequels.
|
|
|
这部小说的成功带来了一系列的续篇。 |
|
The novel, as a love story, is to engrave the younger generation in the special times.
|
|
|
《青春浪》这部长篇爱情小说,就是刻画了这一特殊时代的青春群体。 |
|
The novel, he argues, is about the elevation of prose.
|
|
|
他把小说看成是散文的升华。 |
|
The novel<Youth Wave>, as a love story, is to engrave the younger generation in the special times.
|
|
|
《青春浪》这部长篇爱情小说,就是刻画了这一特殊时代的青春群体。 |
|
The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
|
|
|
这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人. |