|
Christmas shopping figures in Dublin were up 8 per cent on last year, with shoppers making the most of the late dry spell to squeeze in last-minute purchases, according to the Dublin Chamber of Commerce.
|
|
|
据都柏林商会说，圣诞节购物数量比去年增加了8%，购物者充分利用最近几天的干燥天气挤进最后一刻的购物活动。 |
|
Christmas stands out from all the others, the one when the meaning of the day shone clearest.
|
|
|
对我们许多人来说，总有某一个圣诞节因为我们充分感受到这一天的意义而显得格外难忘。 |
|
Christmas time brings many happy memories, and you are always a vital part of them.
|
|
|
圣诞节总勾起我许多幸福的回忆，而你总是其中最重要的部分。 |
|
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
|
|
|
圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！ |
|
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day holdhappy hours for you.
|
|
|
愿圣诞是你快乐的时节，愿新年是你幸福的日子。 |
|
Christmas trees aglow with coloured lights
|
|
|
张灯结彩的圣诞树. |
|
Christmas trees are another important agricultural product, and Michigan forests produce large quantities of pulpwood products.
|
|
|
圣诞树是另一个重要的农产品，而密西根境内的森林则生长数量庞大的纸浆用树木。 |
|
Christmas with Virtual Finland -
|
|
|
介绍芬兰的圣诞节传统。 |
|
Christofidou, E. The Development of Nicosia, Capital of Cyprus.1985.
|
|
|
尼古西亚（塞浦路斯首都）的发展＞，1985. |
|
Christoper Reeve, the Superman actor, died at the age of 52, nine years after being paralysed in a riding accident.
|
|
|
10月，“超人”的扮演者克里斯托弗-里夫逝世，享年52岁。里夫9年前因一次意外的坠马事故造成终生瘫痪。 |
|
Christoph Zimmer told The Associated Press on Tuesday that the man asked for the 60,000-Swiss-franc (about $50,000) bill to be sent to Gucci.
|
|
|
《周日新闻》的发言人克里斯托福·齐默尔透露，他们本来应当要求古琦方面支付6万瑞士法郎（约合5万美元）的广告费用，但现在这一帐单就只能由那名男子自掏腰包了。 |
