|
In ten years, Lara passed from 400 to 10 000 polygons. It profits here from a new look, less mature than in Tomb Raider Legend, Crystal Dynamics having chosen to respect the chronology.
|
|
|
在过去的十年里，劳拉的多边形数目从400个增加到了现在的10，000个。这赋予了她焕然一新的容貌，而且不会有《古墓丽影：传说》中的那么成熟，晶体动力想要让劳拉回到过去的时代。 |
|
In term of amount and density, population in Beijing is among the top of all national capitals. Now Beijing has a population of 11 million.
|
|
|
在世界各国首都中，北京的人口规模与密度均居前列，现在，北京大约有人口1100万。 |
|
In term of inoculated hypha technology, the key point for successful is to breed and scan the real inoculated growth line.
|
|
|
菌丝融合技术中，如何培养筛选出真正的融合生产线，是菌丝融合技术成败的关键。 |
|
In term of natural resources, it is one of the poorest countries in south American.
|
|
|
就自然资源而言，该国是南美洲最贫穷的国家之一。 |
|
In term of qulity,there's no product of other manufacturer can compare to ours.
|
|
|
就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。 |
|
In term of the characteristic of the item regarded, it is concluded that the exhaust gas produced by refectory and automobile is the source of air pollution, and the noise pollution is emanating from automobile and habitation, and the sewerage is derived
|
|
|
根据该项目的特点，此次评价确定食堂燃油产生的废气和汽车尾气是主要的大气污染源，车辆和生活噪声是主要的噪声源，生活污水是主要的排污水，生活垃圾是主要的固体废弃物。 |
|
In term of the relative gaps of the eigenvalues and the singular values, the additive relative perturbation bounds of eigenspace and singular subspace of matrices are investigated and some new results are obtained.
|
|
|
摘要根据特徵值和奇异值的相对分离情况，研究了矩阵特徵空间和奇异空间的加法相对扰动界，得到一些新的扰动界。 |
|
In term s of the requirem ent background, f unctionality orientation and technical measures, etc. of the account settlement and distribution system, this paper analyzes the contents for the system construction thereof and proposes scenarios and experience
|
|
|
从需求背景、功能定位以及技术措施等方面，分析清分系统的建设内容，提出可供借鉴的方案和经验。 |
|
In terminology research and practice, one often encounters the issue of motivatoin.
|
|
|
理据性问题是术语学中最重要的理论问题之一，也是术语实践工作中经常遇到的问题。 |
|
In terms of SWOT analysis, citations of Taiwan's science performance in theses are lagging far behind, compared the benchmarking countries; technological performance on patent has excellent growth; although high-tech products are greatly competitive in th
|
|
|
从SWOT分析中发现我国在研发産出上，科学绩效在论文引用率上与标竿国家仍有不小差距；技术绩效在专利权的成长上有优异表现，至于创新绩效上，虽然高科技産品在全球市场具有高度竞争力，但仅局限在单一産业。 |
|
In terms of Wordsworth s statement For all good poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings, the paper makes a brief account on the poet's creative inspiration and its related elements as well as an overall statement on the poet himself and fu
|
|
|
摘要依据华兹华斯的“一切好诗都是强烈情感的自然流露”这一提法，扼要地论述了诗人的创作灵感及其相关因素，不仅对诗人本人而且对浪漫主义的基本特征加以一般性的概述。 |
