|
The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
|
|
|
资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产;净值 |
|
The remaining eight in the top 10 young millionaires made their money from computing and the internet.
|
|
|
头10位年轻的百万富翁中的剩下9位都是从计算机产业和因特网赚到钱的。 |
|
The remaining eyes must aim at targets in other arcs, or not at all.
|
|
|
其余眼睛要么只能瞄准其他方向的目标,要么无法瞄准目标。 |
|
The remaining herd was kept in nearby pastures during the winter.
|
|
|
冬天的时候,剩下来的牛群则会被收容在附近的牧场里。 |
|
The remaining issues will be taken care of shortly.
|
|
|
余下的一些验证工作将尽快搞好。 |
|
The remaining liver is a pale yellow brown because of fatty change from chronic alcoholism.
|
|
|
由于慢性酒精中毒引起脂肪变,其余的肝脏呈淡黄褐色。 |
|
The remaining oil near wellbore has been drived sufficiently after many turns of shallow PM operation, but the effect of PM decreases year by year, so the d eep PM technique must be adopted to enhance oil recovery.
|
|
|
对于经历过多次小半径调剖治理的油田区块,近井地带的剩余油得到了充分驱替,其效果逐年下降,需采用地层深部处理措施进行深部挖潜。 |
|
The remaining one-third of China's population is strongly dependent on this agricultural 'back-bone' through its purchasing of goods and services.
|
|
|
另外三分之一的人口也通过这部分人对物品和服务的购买力而强烈依赖于这种农业“后盾”。 |
|
The remaining ones she told them were theirs for the dividing if the chests were found unopened when the worst was over.
|
|
|
剩下的,她告诉他们,如果糟糕的时局过去,箱子安然无损的话,就分发给他们。 |
|
The remaining portion is net investment and represents an addition to the size of the stock of capital goods.
|
|
|
另一部分是净投资,它增加了对资本货物的存货量。 |
|
The remaining products shall be ~d in terms of HS lines or categories, in three stages.
|
|
|
其余的产品应按《协调制度》编码或分类,分三个阶段并入。 |