|
Courses introducing religions play a definite role on the purpose of helping students with sound heaven-man relationship and equipping students with the ability of self-recognition and awareness of the human position in the universe.
|
|
|
本文介绍《基督思想与人生》课程之开授缘由、课程设计、内容大纲、二年来之开课情形及检讨。 |
|
Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.
|
|
|
对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN编程学、PASCAL编程学、操作系统、系统管理。 |
|
Coursework includes color science, computer programming, engineering mathematics, data structures, color duplication, pre-press techniques, visual psychology, printing materials science, digital printing, industrial management, quality control, electronic
|
|
|
课程包括：色彩学、阶调复制学、程式设计、工程数学、资料结构、彩色复制学、印前制程、视觉心理学、印刷材料学、数位印刷、产业管理、品质管制、电子出版系统、电脑影像处理原理及应用等。 |
|
Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically.
|
|
|
尽管宪法规定囚犯有权在狱中用音乐表达自己，但该法院认为这一禁令并不与之冲突。 |
|
Court of Appeals for the Ninth Circuit, sitting in Pasadena, Calif.
|
|
|
赖莫说明道：「在某些牵涉到特别复杂科技问题的案子，守门员可从专家获得帮助。 |
|
Court officials are thought to have chosen to prosecute this case first because it is not as complex as the other charges brought against the former dictator.
|
|
|
据说法官选择起诉该案作为开始时因为它不想其他的指控直接针对萨达姆那样负责。 |
|
Court order which make the father of an illegitimate child pay for the child's maintenance.
|
|
|
法院令状，该令状使私生孩子的父亲为其私生孩子支付赡养费。 |
|
Court papers reveal their accuser now says she can't recall if an actual rape occurred.
|
|
|
庭审记录表明原告现在表示她不能回忆起是否发生真正的强奸行为。 |
|
Court precedent and officer training recommend and command that laser may not be used for issuing a speeding ticket past 1,000 feet due to the divergence of the laser's beam.
|
|
|
由于雷射的光线会发散,在法院先前的判例与官员教育下,推荐并且命令规定雷射枪不可能作为1,000呎外,开立一张驾车超速罚单的依据。 |
|
Court records reveal every day how inaccurately eyewitnessessee.
|
|
|
法院的记录每天都表明“目击者”所见是多么的不准确。 |
|
Court testimony said Munce gave racing tips to the man through an Indian go-between.
|
|
|
法庭证词说，万成通过一个印度中间人向那名行贿男子透露了赛马情报。 |
