|
Only by being sincere and respectful of others can we earn their respect.
|
|
|
只有对人真诚又尊重时，才能赢得他人的尊敬。 |
|
Only by ceaseless efforts ,they strongly believe, can we develop ourselves and achieve a increasingly glorious future.
|
|
|
33他们坚信只有通过刻苦和努力，人们才能完善自己并为自己赢得更加美好的未来。 |
|
Only by cutting the price by more than 10% can more customers be lured to buy your products.
|
|
|
只有将此价格减去10%以上，才会有更多的顾客愿意买贵方的产品。 |
|
Only by drawing on the successful experiences of developed count r ies and passing relevant laws and regulations and thereby promoting the developm ent of the west can China keep up the steady and rapid development of its nation al economy.
|
|
|
借鉴西方发达国家的成功经验，制定相关法律法规，促进西部的开发，中国经济才能持续、快速、健康地发展。 |
|
Only by drawing upon the experience of other regions with an open mind and accommodating attitude can we ensure that the nascent East Asia cooperation process will be a sustainable and dynamic one.
|
|
|
东亚合作作为新生事物，只有以开放的心态和宽广的胸襟，学习和借鉴其他地区的经验，才能具有持久旺盛的生命力。 |
|
Only by hard working can we achieve our goal/ realize our dream.
|
|
|
我们只有通过辛苦的工作才能达到我们的目标（实现我们的梦想）。 |
|
Only by implicit and explicit learning can students improve their English writing.
|
|
|
内隐学习与外显学习相结合才能有效提高学生的英语写作水平。 |
|
Only by improving the local lawmaking quality can the local lawmaking value be upgraded, its benefit be increased, and the authority of law be established, therefore making way for the legislation of the central government.
|
|
|
只有提高地方立法质量，才能提升地方立法价值，提高地方立法效益，树立法律权威，为中央立法先行。 |
|
Only by insisting on this way of adaptation can the ideas and artistry of the classics be presented on the screens.
|
|
|
只有坚持这样的改编之道，才可望在荧屏上普及经典作品的思想和艺术。 |
|
Only by luring it away from the mountains,can one subdue it.
|
|
|
如果用计策引诱老虎离开深山，人们就比较容易制服它了。 |
|
Only by making more men aware of the importance of safe and hygienic sex can the treatment be made to work, Xiao said.
|
|
|
肖主任说，只有让男性认识到安全、卫生性生活的重要性，治疗才能起作用。 |
