|
After tests were done with the flight spare collector, showing minimal shifting or tilting, a test was done on the real thing (tile I027).
|
|
|
对飞行备用收集器作的试验表现了最小限度的移动和倾斜，之后对I027凝胶块作了一次试验。 |
|
After that Chi Wah exposes his actual face as a gigolo, Kei is hurt badly.
|
|
|
事后志华竟露出姑爷仔之面目，咏琪大受打击。 |
|
After that He went out and noticed a tax collector named Levi sitting in the tax booth, and He said to him, Follow Me.
|
|
|
路5:27这事以后、耶稣出去、看见一个税吏、名叫利未、坐在税关上、就对他说、你跟从我来。 |
|
After that I correct in no time a german CV that a Taiwanese friend of mine has sent me that day via e-mail.
|
|
|
饭后，我立即动手批改一份德文的入学申请函，这是我的一位台湾朋友用电子邮件寄给我的。 |
|
After that I knew in a confused and illusory fashion that there was an unfathomable mystery I did not know but that agitated me as if I did.
|
|
|
这之后,在困惑和虚幻中,我知道了有一种深不可测的神秘感.我虽然不理解它,但是却象理解了似的深受其扰. |
|
After that I tried to be a tailor, but I just wasn't suited for it. That was okay, it was a so-so job.
|
|
|
后来我学做裁缝，工作零零碎碎，针头线脑，太烦！不合我身。 |
|
After that I would often slip away to the little cottage by the mealie lands.
|
|
|
从那以后，我常常到那所位于玉米地边的小屋。 |
|
After that a raffle draw was held and Owen was in charge to draw the winners.
|
|
|
之后有一个抽奖，欧文最终抽出了获奖者。 |
|
After that day I never went there to see the sun sinking in the pond but to see the sun setting in her eyes.
|
|
|
那天以后，我再也没有去那里看过落在池塘中的太阳，我去那里只是为了看落在她眼中的太阳。 |
|
After that first the evaluated goal and factor's weighs are calculated with DELPHI and AHP, then linear weights are summed up to calculate the total score of all evaluated object's performances, The above results are classified by fuzzy cluster analysis.
|
|
|
在综合评价指标体系建立之后，首先采用德尔菲法和层次分析法计算各评价目标和指标的权重，然后利用线性加权和法计算各个被评价对象工作绩效的总评分，最后采用模糊聚类分析法对评价对象工作绩效进行分类。 |
|
After that has been verified to work, strip the file down, rename it and add your own code.
|
|
|
当核实该例程或测试代码可以正常工作后，去掉例程文件，重名名文件并添加进你自己的代码。 |
