|
New Zealand's two most famous glaciers are major attractions, mighty cascades of ice tumbling down a valley towards the sea.
|
|
|
这两个新西兰最著名的冰川是重要景点,巨大的冰瀑沿着山谷飞泻而下,流向大海。 |
|
New Zealand-born and Australian-raised Urban flew into Sydney Tuesday after two months treatment in a rehabilitation center to battle a drinking relapse, Australian Associated Press reported.
|
|
|
据澳大利亚联合新闻社报道，在澳大利亚长大的新西兰人厄本在美国一家康复中心接受了两个月的戒酒治疗，并于本周二飞回悉尼。 |
|
New Zealanders are traditionally keenly interested in sports of all kinds and the temperate climate encourages most forms of outside recreation.
|
|
|
新西兰人有热衷各类运动的传统，当地宜人的气候也适合人们进行各种形式的户外娱乐。 |
|
New Zealanders fret that their currency has risen too far.
|
|
|
新西兰人忧虑本国货币升值过度。 |
|
New Zealanders have a strong increasing involvement in a wide range of cultural activities through out the country.
|
|
|
新西兰人热衷于各种形式的文化活动，越来越多的文化活动遍及全国。 |
|
New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.
|
|
|
新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。 |
|
New accounting rules have replaced the Little Red Book as China's guide to self-improvement. Can the state handle the truth?
|
|
|
新的会计准则已经取代红宝书，成为中国自求改善的指引措施。但事实可堪应付吗？ |
|
New accounting standard has six innovations: Integrating the theory of decision availabilitywith accountability theory; confirming the accrual basic as one basic assumption of financial accounting; reporting the gain and loss on financial statement elemen
|
|
|
新准则在内容上有六大创新：即会计目标融决策有用论与受托责任论为一体；权责发生制确定为财务会计的一项基本假定；单独系统地明示会计信息质量要求；利得、损失首次纳入财务报表要素；全面系统规定会计计量属性；以会计假设、目标和对象为起点构建在本准则。 |
|
New additional fire fighters arrived at 0610 but not in full PPE mode.
|
|
|
另有其他消防人员在6:10到达现场，但并没有配备全套个人保护装备。 |
|
New additions to the store include a recreation famous Anfield tunnel as well as a players' changing room.
|
|
|
专营店重新开张之后将增加一些新的项目，例如再现著名的安菲尔德球场通道以及球员更衣室等等。 |
|
New advances in the pharmacological and surgical treatment of neurologic diseases (eg. botulinum toxin therapy , deep brain stimulation, motor cortex stimulation,etc), and future development of cellular restorative therapy.
|
|
|
包括神经疾病药物及手术治疗的最新进展(如肉毒杆菌素治疗、深部脑刺激术、脑部运动皮质刺激术等)，及神经再生治疗的未来发展。 |
