|
Such a confession implies that I am wholly unable to get rid of my guilt, but by an act of faith I reckon on God to deliver me.
|
|
|
这样的认罪乃是含着一个意思说，我自己全然不能除去我的罪，然而藉着信心，我信靠神来拯救我。 |
|
Such a contradiction is attributed to an impetuous mood in the urban expansion, an absence of governmental vertical and horizontal communicative mechanisms, and a lower level of public participation.
|
|
|
城市发展中存在的浮躁情绪、受阻的政府间横向与纵向的沟通机制以及低水平的公众参与度共同促成了这一矛盾的产生。 |
|
Such a crop as this reflects credit on your good farming.
|
|
|
这样的庄稼说明了你们农活质量好。 |
|
Such a cute marmot, no wander I like it so much, hehe!
|
|
|
如此可爱的土拨鼠，难怪我会那么喜欢它，呵呵！ |
|
Such a day is fairly tame.
|
|
|
像这样的一天实在是没什麽稀奇。 |
|
Such a dazzling flower scene exactly shows spring spirit.
|
|
|
这令人炫目的群花景象正是这春天的精神。 |
|
Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense.
|
|
|
与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了.这就是回购股份的作用. |
|
Such a declaration may also be a definition.
|
|
|
一个声明也可以是一个定义。 |
|
Such a decline would cost the property taxpayers of Wisconsin $37.4 million per year in lost property tax relief.
|
|
|
这将导致财产纳税人每年损失37.4百万美元的财产税减免费用。 |
|
Such a demand borders upon folly.
|
|
|
提出这种要求简直是愚蠢。 |
|
Such a description of a source is generally a euphemism for a club milkman, or a punter in an SW6 pub.
|
|
|
如此描述极像出自俱乐部送奶工人或者酒饭里的服务员之口。 |
