|
During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zachariah in the wilderness.
|
|
|
2亚那和该亚法作大祭司。那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。 |
|
During the holiday months hotel rooms are at a premium.
|
|
|
在度假的月份，旅馆房间的价钱比平常高。 |
|
During the holidays, every train and steamboat was crowded.
|
|
|
假期中，每列火车，每条船都挤满了乘客。 |
|
During the holidays,students can have access to the library.
|
|
|
放假期间学生可以进入图书馆. |
|
During the holy month of Ramadan, devout Muslims abstain from food, drink and smoking during daylight hours as an act of sacrifice.
|
|
|
在回教神圣的斋戒月间，虔诚的回教徒为求牺牲，黎明到日落间禁止吃喝和吸烟。 |
|
During the hospitalization, recurrent sepsis and candidiasis occurred.
|
|
|
在住院中发生多次败血症及念珠球菌感染。 |
|
During the hot summer months, people everywhere count on the sweet and creamy taste of ice cream to cool them down.
|
|
|
在炎炎夏季里，各地的人们都靠甘甜美味又香浓滑顺的冰淇淋来消暑解热。 |
|
During the hottest season (northern hemisphere), if one can perform upavasa without water one is performing a great feat.
|
|
|
在严热的季节（北半球），如果一个人能够戒食且不喝水就是在覆行一个很大的壮举。 |
|
During the hurricane season, this site receives a huge amount of traffic.
|
|
|
在飓风季节期间,这个站点接受巨大的相当数量交通。 |
|
During the ideological and political education, incentive mechanism is very important for the instructor to establish proper educational goal, to enhance self-knowledge and enthusiasm, to strengthen the understanding and communication between the instruct
|
|
|
在思想政治教育过程中，运用激励机制有助于教育者确立适当的教育目标，有助于提高受教育者的自觉性和积极性，有助于加强教育者与受教育者之间的理解和沟通，有助于形成良好的教育氛围。 |
|
During the in-depth education program, the historian will recount the development of the region, pointing out the remains of buildings where spies dwelled or a doctor went mad.
|
|
|
在此次深度培训项目中，历史学家将向您讲述南极区域的发展过程，指出一些曾经的侦探住所或者狂热的医生。 |
