|
Fortunately, I wasn't wearing it at the time.
|
|
|
幸亏我当时没戴帽子。 |
|
Fortunately, IDD rates have fallen sharply with the liberalisation of the telecommunications market. I consider this the best hongbaofrom the Singapore government for foreigners who have moved here.
|
|
|
还好随着去年电信市场的开放，国际电话费率大降，这真是新加坡政府送给我们这些外来客最贴心的红包。 |
|
Fortunately, Miss Li lent me a hand.
|
|
|
幸运的是，李老师及时帮助了我。 |
|
Fortunately, Orgrim Doomhammer has saved his greatest weapon, ready to unleash it upon the unsuspecting Alliance at just this moment - Dragons.
|
|
|
幸运的是,奥格瑞姆末日战锤已经保留他最强大的武器,准备摧毁联盟的信心在这个时候释放他们--龙. |
|
Fortunately, Spora likes them, as they are weak-minded, and thus easily controlled.
|
|
|
幸运的是斯玻拉喜欢它们，因为它们思想力微弱，从而很容易控制。 |
|
Fortunately, among those moving into Nebraska in 1854 was J.
|
|
|
幸运的是，1854年在内布拉斯加州这群开拓者中走来了J·斯得林·莫尔顿。 |
|
Fortunately, an astronaut in an astronomy association found him.
|
|
|
幸运的是，一名天文学协会的宇航员找到了他。 |
|
Fortunately, appropriate cleaning and disinfection methods can dislodge the unwanted intruders from even their most secret hideouts.
|
|
|
幸运的是，适当的清洁和消毒方法可以去除藏在最深处的这些不受欢迎的“入侵者”。 |
|
Fortunately, as my job often took me to Asian countries and required me to deal a lot with Americans, my English soon improved by leaps and bounds.
|
|
|
幸好因为工作需要，我经常出差到东南亚国家，也不时必须和美国人交谈，我的英语因此进步神速。 |
|
Fortunately, clinical studies have demonstrated that weight loss and exercise not only reversed metabolic syndrome, but appeared to improve ED, as well.
|
|
|
幸好，临床研究已经证实：减肥和锻炼不仅可以逆转代谢综合征，而且似乎有助于改善勃起功能障碍。 |
|
Fortunately, computer-vision researchers have made great progress in the automatic detection of pornographic images.
|
|
|
幸好，电脑视觉领域的研究者在自动侦测色情影像的技术上，已有重大的进展。 |
