|
The musculature should be examined for size, strength, and tenderness.
|
|
|
肌肉系统应检查其大小、强度及柔韧性。 |
|
The muse does not inspire all poets equally.
|
|
|
诗神并不均等地激发所有诗人的灵感。 |
|
The muse had cast her spell!
|
|
|
他的专注仿佛给他施了魔法! |
|
The museum (www.florence-nightingale.co.uk) said Nightingale was reluctant to be photographed for religious reasons and because she was worried personal fame might hinder her work in public health.
|
|
|
该博物馆介绍说,出于宗教原因南丁格尔不太愿意拍照,此外她还担心个人荣誉会阻碍她为公共卫生事业工作。 |
|
The museum Consists of a research department, an exhibition department, an administrative office, and a complete security system.
|
|
|
它的业务结构主要由研究部、展览部、办公室组成,同时拥有完整的安全保卫系统。 |
|
The museum displays the specimen of ancient Chinese porcelain.
|
|
|
这个博物馆展出中国古瓷器标本。 |
|
The museum has a fabulous collection of jewels.
|
|
|
该博物馆有着惊人的珠宝收藏。 |
|
The museum has a fine collection of medieval ivories.
|
|
|
这家博物馆收藏著一批做工精细的中世纪象牙制品。 |
|
The museum has been converted into offices and is now inhabited by a motley assortment of architects, designers and artists.
|
|
|
这座博物馆被改造成办公楼,现居住着建筑师,设计师和艺术家等各色人物。 |
|
The museum has collections of everything from Arabian sailing boats to the curved daggers known as khanjars.
|
|
|
该馆的收藏包括阿拉伯的帆船及波斯坎查弯刀,应有尽有。 |
|
The museum has just acquired a famous painting by Pablo Picasso.
|
|
|
该美术馆刚刚获得一幅毕加索的名画。 |