|
It was strange to me why we were not allowed to buy rice, flour and sugar without these little blue, orange and yellow tokens.
|
|
|
当时我觉得很奇怪，如果没有这些蓝色、橙色和黄色的代币券，为什么就不能买米、面粉和糖呢？ |
|
It was such a foggy day (that) we could hardly see the road.
|
|
|
那天雾如此之大以致我们几乎看不清路面。 |
|
It was such a good book that I couldn't put it down.
|
|
|
这本书那麽好，以致我不能放下来。 |
|
It was such a major injury he suffered, and he's started out well on the long road back. That was great football to help him on his way.
|
|
|
“他遭遇的是严重的伤害，他已经开始漫长的恢复历程乐。其中，足球将给他很大的帮助。” |
|
It was such a relief that our exam was postponed.
|
|
|
我们的考试被推迟了，大家轻松了不少。 |
|
It was such a serious battle that all the soldiers bit the dust. The native dedicated a monument in honour of them.
|
|
|
战斗进行得异常激烈，全体战士全部阵亡。当地人们为纪念他们，建起了一座纪念碑。 |
|
It was such a serious battle that all the soldiers bit the dust.The natives dedicated a monument in honour of them.
|
|
|
战斗进行得异常激烈，全体战士全部阵亡。当地人们为纪念他们，建了一座纪念碑。 |
|
It was such a simple plan; how could you have screwed it up?
|
|
|
这是件简单的计画，你怎麽把它给弄得一蹋糊涂了呢？ |
|
It was such a smart little craft.
|
|
|
那是一条那么秀丽的小船。 |
|
It was such an embarrassing situation that she just didn't know what to do to break the ice .
|
|
|
局面如此尴尬，以致于她不知如何打破僵局。 |
|
It was such an honor for me to receive the award of Businesswoman of the Year 2004 and personally meet President Bush and the First Lady last month.
|
|
|
能够获得2004年年度女企业家，与亲自见到布希总统和第一夫人，是我个人的殊荣。 |
