|
Another 15 minutes ride passes through rustic villages and bright green paddy fields.
|
|
|
接下来的十五分钟会经过乡村和翠绿的稻田。 |
|
Another 25 premature infants with study group matched gestational age, weight, and Apgar score, who had been previously treated at this NICU from 1990 to 1992 served as control group.
|
|
|
另外1990年至1992年随机取样25位怀孕周数、出生体重和实验组一样的早産儿爲对照组。 |
|
Another 500 have asked about donating.
|
|
|
另有五百名母亲已被列为募捐对象。 |
|
Another 500 wealthy man revealed the thought of their riches to Napoleon Hill, who has spent a lifetime of research in bringing their message to people in all works life who are willing to give there thoughts, ideas and organized plan in return for riches
|
|
|
另外有500多位成功人士把他们关于如何富有想法告诉给希尔—一个愿意花一生的时间来研究，并把他们成功的想法，规则，组织计划回报给社会的人。 |
|
Another 60,000-odd premature deaths were attributable to poor-quality water, largely in the countryside, from severe diarrhoea, and stomach, liver and bladder cancers.
|
|
|
另外，还有6万多人因水质较差患上严重腹泻、胃癌、肝癌和膀胱癌而早亡，主要分布在农村地区。 |
|
Another 64-year-old male was referred for endoscopic retrograde cholangiopancreatography because of common bile duct dilatatin in sonography.
|
|
|
我们提出两例接受诊断性内视镜逆行性胆胰管摄影检查及俄迪氏括约肌测压检查合并后腹腔，从膈腔，及皮下气肿。 |
|
Another A-train satellite, the Cloud Aerosol-Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation (CALIPSO)—launched simultaneously with CloudSat—will map the location of layers of small particles called aerosols that promote cloud formation.
|
|
|
另外与“探云”卫星同时发射了的一个A-列车系列的卫星，其主要功能是对云层浮质的探测与空间的红外观察（CALIPSO），此卫星将对促进云层形成的且叫做浮质的小颗粒所处的层进行定位。 |
|
Another AP photographer, Oded Balilty, won first prize in the People In the News Singles category with a shot of an Israeli settler struggling with an Israeli security officer.
|
|
|
另一名美联社摄影师奥代德·巴利蒂拍摄的与以色列安全人员发生冲突的以色列定居者获新闻人物类单幅一等奖。 |
|
Another American word for ketchup, which people in Australia and England call tomato sauce.
|
|
|
调味番茄酱的另一种美国称呼，也就是澳大利亚和英格兰人所谓的番茄酱。 |
|
Another American, Henry Ford, developed the idea of the assembly line.
|
|
|
另一个名叫亨利·福特的美国人萌发了装配线的主意。 |
|
Another Bok globule is in the foreground.
|
|
|
另一个博克球状体在它的前面。 |
